1
00:00:13,650 --> 00:00:15,660
Apa itu?
terjadi di luar sana?

2
00:00:15,740 --> 00:00:17,910
- Seseorang mencuri rignya.
- Lagi?

3
00:00:17,990 --> 00:00:19,740
Hei, di mana kalian
pikir kamu akan pergi?

4
00:00:19,830 --> 00:00:21,330
Kami akan kembali masuk
maksimal dua menit.

5
00:00:21,410 --> 00:00:22,750
Antoine akan menunjukkannya
kami sepeda motor barunya.

6
00:00:22,830 --> 00:00:24,710
Besar.
Kami selalu membutuhkan donor organ.

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,250
Ya, seseorang mencuri rigmu.

8
00:00:26,330 --> 00:00:27,710
Ya, kamu tidak
menonton layar?

9
00:00:27,790 --> 00:00:29,880
- Bagaimana kamu melewatkannya?
- Oh, aku melihatnya ditarik keluar.

10
00:00:29,960 --> 00:00:32,300
Tapi aku pikir kamu ada di dalamnya.
Kenapa kamu meninggalkan kuncinya di dalamnya?

11
00:00:32,380 --> 00:00:33,970
- Ini protokol.
- Tidak, bukan itu.

12
00:00:34,050 --> 00:00:34,970
Itulah yang saya katakan.

13
00:00:35,050 --> 00:00:36,760
Ya, benar.

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,970
Dan aku--siapa yang mencuri
ambulans pada jam 10:00 pagi?

15
00:00:40,060 --> 00:00:41,430
Mudah--pecandu, kepala sabu,

16
00:00:41,520 --> 00:00:42,930
mengira mereka baru saja mencuri
toko permen.

17
00:00:43,020 --> 00:00:44,480
Atau pasien jiwa
dilepaskan tadi malam.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,730
Kalian semua tidak tahu.
Hal itu semakin meningkat

19
00:00:45,810 --> 00:00:47,100
dikupas, dicincang, dan dikirim.

20
00:00:47,190 --> 00:00:49,230
- Itu pekerjaan profesional.
- Tutup mulutmu.

21
00:00:50,780 --> 00:00:52,740
Mungkin pengemudi lain mengambilnya.
Apakah Anda menelepon pengirim Anda?

22
00:00:52,820 --> 00:00:53,940
Tentu saja kami menelepon
pengiriman kami.

23
00:00:54,030 --> 00:00:55,610
- Apakah kamu menelepon polisi?
- aku bisa,

24
00:00:55,700 --> 00:00:57,410
tapi ada dua yang memiliki
sarapan di kantin.

25
00:00:57,490 --> 00:00:58,620
Bantu dirimu sendiri.

26
00:00:58,700 --> 00:00:59,780
Hai.

27
00:00:59,870 --> 00:01:00,910
Aku baik-baik saja. Terima kasih.

28
00:01:00,990 --> 00:01:02,240
Protokol.

29
00:01:02,330 --> 00:01:03,830
Ayo.

30
00:01:03,910 --> 00:01:05,410
Saya akan menaruh $20
pada pasien jiwa.

31
00:01:05,500 --> 00:01:07,290
Oh, aku akan mengambil tindakan itu.

32
00:01:07,370 --> 00:01:08,710
Hei, apa kita punya kruk?

33
00:01:08,790 --> 00:01:10,000
Ya, loker orto
baru saja diisi ulang.

34
00:01:10,090 --> 00:01:11,420
Oke, bagus.

35
00:01:11,500 --> 00:01:12,920
Bisakah kamu membawanya kembali
Sherry Davis selanjutnya?

36
00:01:13,010 --> 00:01:14,260
Ibu yang tegas
dengan tangan yang terbakar?

37
00:01:14,340 --> 00:01:15,840
- Mm-hmm.
- Dia berpisah.

38
00:01:15,930 --> 00:01:17,300
Kotoran.
Kapan?

39
00:01:17,380 --> 00:01:18,800
Saya memberikannya kepada anak-anak
masing-masing dua sarapan

40
00:01:18,890 --> 00:01:20,180
dari kereta penumpang,
dan mereka pergi.

41
00:01:20,260 --> 00:01:22,010
Mungkin di sekolah?

42
00:01:22,100 --> 00:01:23,850
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang
kembali untuk perawatan luka?

43
00:01:23,930 --> 00:01:25,850
Tidak bagi saya.

44
00:01:25,940 --> 00:01:27,230
Sial.

45
00:01:27,310 --> 00:01:28,350
Aku perlu kamar dibersihkan
dan dibersihkan,

46
00:01:28,440 --> 00:01:29,980
jadi aku mengocok dek.

47
00:01:30,060 --> 00:01:31,400
Ya, tapi kenapa kamu?
memindahkannya ke Pedes?

48
00:01:31,480 --> 00:01:33,110
Aku baru saja akan melakukan ekstubasi padanya.

49
00:01:33,190 --> 00:01:34,650
Tidak ada anak-anak
di sana saat ini.

50
00:01:34,740 --> 00:01:36,110
Keluarga bisa memilikinya
beberapa privasi.

51
00:01:36,200 --> 00:01:37,660
Ada gambar yang bagus
di dinding.

52
00:01:37,740 --> 00:01:38,700
Apa masalahnya?

53
00:01:38,780 --> 00:01:39,780
Tidak ada masalah.

54
00:01:39,860 --> 00:01:41,370
Tidak ada masalah.

55
00:01:41,450 --> 00:01:43,290
Nyonya Smith tidak
memerlukan monitor jantung.

56
00:01:43,370 --> 00:01:44,660
Dia bisa mendapatkan Vanco-nya
di aula.

57
00:01:44,750 --> 00:01:46,370
Kami punya satu
tele-tempat tidur tersedia.

58
00:01:46,460 --> 00:01:48,080
Ayo berikan pada Otis sebelumnya
orang lain mengambilnya.

59
00:01:48,170 --> 00:01:49,580
- Ya.
- Tinggalkan keluarga

60
00:01:49,670 --> 00:01:51,170
di Central 7 saja
sampai kedokteran nuklir

61
00:01:51,250 --> 00:01:52,630
siap untuk mengambil anak itu.

62
00:01:52,710 --> 00:01:53,880
Tidak ada gunanya
memindahkannya dua kali.

63
00:01:53,960 --> 00:01:55,260
Ya, ya, Kapten.

64
00:01:56,630 --> 00:01:58,050
Hei, Robby.

65
00:01:59,340 --> 00:02:00,720
- Kamu akan melakukan ekstubasi?
- Ya.

66
00:02:00,800 --> 00:02:02,140
Bagus.
Anda seharusnya tidak melakukan intubasi.

67
00:02:02,220 --> 00:02:03,390
Ya, saya ingat
kamu mengatakan itu,

68
00:02:03,470 --> 00:02:05,430
sama seperti tadi pagi.

69
00:02:05,520 --> 00:02:06,850
Anda ingin saya melakukannya?

70
00:02:06,930 --> 00:02:08,560
Tidak Memangnya kenapa?

71
00:02:08,640 --> 00:02:10,230
Adamson.

72
00:02:10,310 --> 00:02:11,730
- Ya Tuhan!
- Oke.

73
00:02:11,810 --> 00:02:13,230
Ada sesuatu
pindah ke sana!

74
00:02:13,320 --> 00:02:14,820
- Bu, tunggu dulu.
- Keluarkan!

75
00:02:14,900 --> 00:02:16,610
Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda
terus gerakkan kepalamu.

76
00:02:16,690 --> 00:02:18,320
Keluarkan!

77
00:02:18,400 --> 00:02:19,530
Saya bisa merasakannya!

78
00:02:19,610 --> 00:02:21,280
Arthropoda di EAC.

79
00:02:21,370 --> 00:02:22,780
Astaga.

80
00:02:23,990 --> 00:02:25,490
Sebaiknya aku masuk ke sana.

81
00:02:25,580 --> 00:02:26,910
Ya.

82
00:02:31,460 --> 00:02:34,170
Berapa lama dia akan hidup
tanpa oksigen?

83
00:02:34,250 --> 00:02:36,260
Sulit untuk mengatakannya.

84
00:02:36,340 --> 00:02:38,590
Setelah tabungnya keluar,
itu bisa dimana saja

85
00:02:38,670 --> 00:02:41,800
dari 30 menit
hingga beberapa jam.

86
00:02:41,890 --> 00:02:44,140
Saat aku melakukan ekstubasi, kita akan melakukannya
menyedot bagian belakang tenggorokannya.

87
00:02:44,220 --> 00:02:46,310
Kami akan memberinya beberapa
tetes glikopirolat,

88
00:02:46,390 --> 00:02:48,600
yang akan ditebang
pada sekresinya.

89
00:02:48,680 --> 00:02:50,190
Dia akan mendapatkan morfin
untuk rasa sakit apa pun.

90
00:02:51,810 --> 00:02:53,310
Dan kami akan memberikannya
sedikit oksigen di hidungnya

91
00:02:53,400 --> 00:02:55,070
sebagai ukuran kenyamanan.

92
00:02:58,400 --> 00:03:00,150
Yesus.

93
00:03:00,240 --> 00:03:02,450
Saya tidak--saya tidak berpikir demikian
Saya bisa melalui ini.

94
00:03:02,530 --> 00:03:05,080
Maksudku, ini--
ini sedang terjadi?

95
00:03:05,160 --> 00:03:08,040
Seperti sekarang?
Seperti--seperti, hari ini?

96
00:03:08,120 --> 00:03:10,580
Kami—kami baru saja memutuskan
bahwa Ayah akan pergi

97
00:03:10,660 --> 00:03:12,330
mati di ruangan ini,

98
00:03:12,420 --> 00:03:16,710
di ruangan dengan kartun
binatang hutan di mana-mana?

99
00:03:18,380 --> 00:03:22,800
Jika Anda memikirkannya,
itu agak sempurna.

100
00:03:24,640 --> 00:03:27,310
Ayah kami—ayah kami mengerjakannya
"Lingkungan Tuan Rogers"

101
00:03:27,390 --> 00:03:28,770
sepanjang waktu
bahwa kami sedang tumbuh dewasa.

102
00:03:28,850 --> 00:03:30,640
Oh, jangan bercanda.
Itu sangat keren.

103
00:03:30,730 --> 00:03:32,520
"Tuan Rogers,"
program televisinya?

104
00:03:32,600 --> 00:03:33,940
- Itu benar.
- Di sini, di Pittsburgh?

105
00:03:34,020 --> 00:03:38,400
Di WQED di Fifth Ave
selama 33 tahun.

106
00:03:38,480 --> 00:03:41,030
Ayah bekerja dengan Jack Guest,
direktur seni.

107
00:03:41,110 --> 00:03:43,820
Jadi dia membantu, um,

108
00:03:43,910 --> 00:03:46,580
cat dan bangun semua set itu.

109
00:03:51,160 --> 00:03:53,830
Saya tidak berpikir
bahwa saya bisa melakukan ini.

110
00:04:00,460 --> 00:04:01,800
Oke.

111
00:04:01,880 --> 00:04:04,970
Untuk lebih jelasnya,
ayahmu sedang sekarat,

112
00:04:05,050 --> 00:04:07,930
dan Anda memilih untuk mengizinkan
itu terjadi secara alami,

113
00:04:08,010 --> 00:04:10,100
daripada menundukkannya
ke jumlah yang menyiksa

114
00:04:10,180 --> 00:04:13,520
prosedur, yang akan
hanya menunda hal yang tak terhindarkan.

115
00:04:13,600 --> 00:04:15,650
Saya hanya memikirkan itu
itu akan berbeda.

116
00:04:15,730 --> 00:04:17,230
Dan kupikir akan ada--

117
00:04:17,310 --> 00:04:18,610
kita akan punya lebih banyak waktu.

118
00:04:18,690 --> 00:04:20,070
Apakah keluarga Anda religius?

119
00:04:20,150 --> 00:04:21,110
Oh.

120
00:04:21,190 --> 00:04:22,530
Ya Tuhan, tidak.

121
00:04:22,610 --> 00:04:24,570
Tidak, Tuhan.

122
00:04:27,320 --> 00:04:31,040
Saya memiliki seorang guru, mentor,

123
00:04:31,120 --> 00:04:34,460
siapa yang memberitahuku tentang itu
sebuah ritual Hawaii

124
00:04:34,540 --> 00:04:37,880
disebut ho'oponopono,

125
00:04:37,960 --> 00:04:40,880
atau "empat hal
itu yang paling penting."

126
00:04:40,960 --> 00:04:43,090
Itu pada dasarnya adil
beberapa hal penting

127
00:04:43,170 --> 00:04:44,590
yang bisa kami katakan kapan
kami mengucapkan selamat tinggal

128
00:04:44,680 --> 00:04:46,840
untuk orang yang dicintai itu
benar-benar dapat membantu

129
00:04:46,930 --> 00:04:49,470
pada tahap awal kerugian.

130
00:04:50,680 --> 00:04:52,020
Apa itu?

131
00:04:52,100 --> 00:04:53,350
Mereka akan berbunyi
sangat sederhana,

132
00:04:53,430 --> 00:04:54,850
tapi aku bersumpah
Saya telah melihat mereka bekerja.

133
00:04:54,940 --> 00:04:56,650
Oke.

134
00:04:56,730 --> 00:04:59,690
Aku mencintaimu.

135
00:04:59,770 --> 00:05:01,440
Terima kasih.

136
00:05:01,530 --> 00:05:03,320
aku memaafkanmu.

137
00:05:03,400 --> 00:05:05,030
Mohon maafkan saya.

138
00:05:06,450 --> 00:05:08,200
Itu--itu saja?

139
00:05:08,280 --> 00:05:09,330
Ya.

140
00:05:09,410 --> 00:05:10,780
Sudah kubilang itu sederhana.

141
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
Oke.

142
00:05:16,580 --> 00:05:18,580
Tuan Spencer, aku akan pergi
keluarkan tabung ini

143
00:05:18,670 --> 00:05:20,210
tenggorokanmu sekarang.

144
00:05:21,500 --> 00:05:24,800
Yang saya ingin Anda lakukan adalah
untuk menarik napas dalam-dalam.

145
00:05:24,880 --> 00:05:26,550
Tarik napas.

146
00:05:26,630 --> 00:05:27,970
Dan sekarang tiuplah.

147
00:05:29,220 --> 00:05:30,510
Ini dia.

148
00:05:40,480 --> 00:05:41,900
Oke.

149
00:05:42,110 --> 00:05:43,820
Oke.

150
00:05:43,900 --> 00:05:46,070
aku akan memberimu
sedikit oksigen di hidungmu.

151
00:05:48,820 --> 00:05:51,620
Beberapa tetes
di bawah lidahmu.

152
00:05:54,700 --> 00:05:55,750
Kamu baik-baik saja?

153
00:05:55,830 --> 00:05:57,080
Lelah.

154
00:05:57,160 --> 00:05:58,750
Anda bisa beristirahat.

155
00:05:58,830 --> 00:06:00,710
Tutup matamu jika kamu mau.

156
00:06:00,790 --> 00:06:03,130
Anak-anak Anda ada di sini.

157
00:06:03,210 --> 00:06:07,090
Uh, Ayah, kamu hanya--
kamu istirahat saja ya?

158
00:06:07,170 --> 00:06:09,180
Kami di sini.

159
00:06:09,260 --> 00:06:11,260
aku di sini.

160
00:06:23,270 --> 00:06:24,820
Ayo temukan aku.

161
00:06:24,900 --> 00:06:26,610
Oke, pelajari lebih dalam
nafas untukku.

162
00:06:26,690 --> 00:06:29,610
Astaga, semuanya berangkat
ke konser ini malam ini.

163
00:06:29,700 --> 00:06:31,700
Aku ingin tahu apakah ada
ada umpan layak yang tersisa.

164
00:06:31,780 --> 00:06:33,160
Napas dalam-dalam lagi.

165
00:06:34,490 --> 00:06:35,950
Ya Tuhan, Jenna.

166
00:06:36,040 --> 00:06:37,790
Anda tidak akan pernah melakukannya
percayalah siapa yang DM aku.

167
00:06:37,870 --> 00:06:39,500
Aku sudah bilang padamu
ini akan terjadi.

168
00:06:39,580 --> 00:06:41,250
Aku yakin Jenna bahagia
Anda di sini untuk mendukungnya,

169
00:06:41,330 --> 00:06:43,340
tapi mungkin Anda bisa menunggu
di luar sampai kami selesai.

170
00:06:43,420 --> 00:06:44,960
Permisi?

171
00:06:45,050 --> 00:06:46,710
Permisi, saya di dalam
tengah ujian.

172
00:06:46,800 --> 00:06:48,220
Ya, dan aku akan tinggal
dengan temanku selama ini

173
00:06:48,300 --> 00:06:49,510
karena dia membutuhkanku.

174
00:06:49,590 --> 00:06:50,840
akulah yang
membawanya ke sini.

175
00:06:50,930 --> 00:06:52,260
Bintang emas untukmu.

176
00:06:52,340 --> 00:06:54,720
Hai. Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.

177
00:06:54,810 --> 00:06:56,970
- Apa kamu yakin?
- Ya.

178
00:07:04,480 --> 00:07:05,570
Terima kasih.

179
00:07:05,650 --> 00:07:08,030
Saya ingin dia pergi.

180
00:07:08,110 --> 00:07:09,700
Apa kabarmu?

181
00:07:11,860 --> 00:07:14,910
Aku menelepon ayah Nick
seorang bajingan

182
00:07:14,990 --> 00:07:17,580
dan menyuruhnya pergi bertanya pada putranya.

183
00:07:18,950 --> 00:07:21,000
Mengapa saya mengatakan itu?

184
00:07:22,330 --> 00:07:24,080
Eh, kenapa tidak
ceritakan padaku tentang sekolah?

185
00:07:24,170 --> 00:07:25,500
Belajar apa?

186
00:07:25,590 --> 00:07:26,590
Apa?

187
00:07:26,670 --> 00:07:28,710
Apakah Anda berolahraga?

188
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
Apakah Anda menyukai sesuatu?
kegiatan ekstrakurikuler?

189
00:07:31,760 --> 00:07:33,090
aku tidak--

190
00:07:33,180 --> 00:07:34,930
Saya tidak tahu kenapa
kamu menanyakan itu padaku.

191
00:07:35,010 --> 00:07:36,970
Yah, itu penting
Anda fokus pada hal-hal yang baik

192
00:07:37,060 --> 00:07:39,350
dalam hidupmu saat ini.

193
00:07:39,430 --> 00:07:41,190
Bagaimana?

194
00:07:41,270 --> 00:07:43,730
Seorang anak laki-laki--anak laki-laki yang sangat manis

195
00:07:43,810 --> 00:07:45,860
yang bahkan hampir tidak kuketahui
sudah mati.

196
00:07:45,940 --> 00:07:47,400
Dan aku hanya sialan
memperburuk keadaan.

197
00:07:47,480 --> 00:07:48,860
Anda hanya perlu--

198
00:07:48,940 --> 00:07:50,360
Dan ayahnya berpikir
aku membunuhnya,

199
00:07:50,440 --> 00:07:52,400
dan kamu bertanya padaku
jika saya berolahraga?

200
00:07:52,490 --> 00:07:55,570
Jenna, Jenna, aku tahu
betapa kesalnya kamu saat ini.

201
00:07:55,660 --> 00:07:57,330
Saya melihat betapa menyakitkannya hal ini.

202
00:07:57,410 --> 00:08:00,200
Kami bahkan tidak memakai narkoba.

203
00:08:00,290 --> 00:08:03,120
Kami sedang belajar.
Maksudku, bagaimana hal itu bisa terjadi?

204
00:08:03,210 --> 00:08:05,290
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya
ini pasti untukmu.

205
00:08:07,710 --> 00:08:09,920
Aku sungguh
ingin pulang.

206
00:08:11,340 --> 00:08:14,180
Nah, tanda vitalmu
sangat bagus.

207
00:08:14,260 --> 00:08:16,850
Ketika orang tuamu tiba,
mereka bisa membawamu.

208
00:08:18,720 --> 00:08:20,060
Terima kasih.

209
00:08:20,140 --> 00:08:21,930
Kami di sini jika
kamu butuh apa pun.

210
00:08:25,850 --> 00:08:28,070
Oh, baiklah, itu mengarah ke selatan.

211
00:08:28,150 --> 00:08:29,730
Beberapa pengamatan?

212
00:08:29,820 --> 00:08:30,820
Silakan.

213
00:08:30,900 --> 00:08:32,280
Seberapa tipis kulitmu?

214
00:08:32,360 --> 00:08:33,860
- Badak.
- Bagus.

215
00:08:33,950 --> 00:08:35,280
Gangguan adalah
strategi yang buruk.

216
00:08:35,360 --> 00:08:36,700
Ketika seorang pasien berkata,
"Aku kesakitan,"

217
00:08:36,780 --> 00:08:38,370
kami tidak merespons,
“Apa jurusanmu?”

218
00:08:38,450 --> 00:08:39,990
Oh, ternyata tidak
mencoba mengurangi--

219
00:08:40,080 --> 00:08:41,370
Selain itu,
Pernyataan "saya" bekerja lebih baik

220
00:08:41,450 --> 00:08:42,950
daripada pernyataan "kamu".

221
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
"Aku bisa melihat betapa menyakitkannya ini"
mengakui

222
00:08:44,620 --> 00:08:46,120
kenyataan dari
situasi dan undangan

223
00:08:46,210 --> 00:08:47,670
pemeriksaan lebih lanjut.

224
00:08:47,750 --> 00:08:49,800
"Kamu harus melanjutkan"
memiliki efek sebaliknya.

225
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
Dimengerti, tapi masuk
pengalaman pribadi saya--

226
00:08:51,960 --> 00:08:54,170
Pengalaman pribadi Anda
tidak erat di sini.

227
00:08:54,260 --> 00:08:55,680
Jerman?

228
00:08:55,760 --> 00:08:58,260
Relevan, relevan,
sesuai.

229
00:08:58,350 --> 00:09:00,260
Nah,
Saya dengan hormat tidak setuju.

230
00:09:00,350 --> 00:09:02,100
Hidupku memberiku
sebuah perspektif yang--

231
00:09:02,180 --> 00:09:04,480
Tahukah Anda bahwa Anda mempunyai
energi agresif, Trinity?

232
00:09:04,560 --> 00:09:08,150
Bahkan percakapan ini
terasa konfrontatif.

233
00:09:08,230 --> 00:09:11,530
Kami membawa pendidikan kami
untuk pekerjaan, bukan bagasi kita.

234
00:09:11,610 --> 00:09:12,900
Mengerti.

235
00:09:12,990 --> 00:09:14,950
Terima kasih. Akan dilakukan.

236
00:09:16,110 --> 00:09:17,780
Kabar baik atau kabar buruk dulu?

237
00:09:17,860 --> 00:09:18,990
Apa kabar baiknya?

238
00:09:19,070 --> 00:09:20,530
Saluran telinga mati rasa.

239
00:09:20,620 --> 00:09:23,120
Siram sederhana dengan garam
akan memperbaiki masalahnya.

240
00:09:23,200 --> 00:09:24,710
Apa kabar buruknya?

241
00:09:24,790 --> 00:09:26,920
Anda punya bug mati
di telingamu.

242
00:09:29,000 --> 00:09:30,380
Seekor kecoa.

243
00:09:33,300 --> 00:09:35,840
Kami mungkin berada di sini
35, 40 menit, puncak.

244
00:09:35,920 --> 00:09:37,550
Aku keluar, itu hilang.

245
00:09:37,630 --> 00:09:39,140
Serius, ada
tidak ada apa-apa di radio?

246
00:09:39,220 --> 00:09:41,180
Belum.
Kuncinya ada di dalam?

247
00:09:41,260 --> 00:09:43,930
Ya, aku meninggalkannya di sana
kalau-kalau ada yang perlu memindahkannya.

248
00:09:44,020 --> 00:09:45,140
Kamu tidak seharusnya
untuk meninggalkan kuncinya.

249
00:09:45,230 --> 00:09:46,640
Itulah yang saya katakan.

250
00:09:46,730 --> 00:09:48,230
Anda mengambil kuncinya
jadi tidak ada yang mencurinya.

251
00:09:48,310 --> 00:09:49,860
Jadi apa-apaan ini
untuk apa keamanan?

252
00:09:49,940 --> 00:09:51,110
Oh, aku akan menunjukkannya padamu.

253
00:09:51,190 --> 00:09:52,230
- Oh ya?
- Hei teman-teman,

254
00:09:52,320 --> 00:09:54,030
bisakah kita berkumpul
di tempat lain?

255
00:09:54,110 --> 00:09:55,070
Berikan sedikit ruang.
Kami mendapat tamu baru yang sedang check-in.

256
00:09:55,150 --> 00:09:56,900
Teman-teman, Ahmad, kita harus melakukannya
menjaga area ini tetap bersih.

257
00:09:56,990 --> 00:09:59,870
- Semuanya, tolong.
- Hei, 5 dolar di "Chop Shop."

258
00:09:59,950 --> 00:10:01,780
Batu Wendell, 52,
kepala rigger dari Pitfest.

259
00:10:01,870 --> 00:10:02,830
- Trauma terisolasi--
- Panggil Cecil dan Tony.

260
00:10:02,910 --> 00:10:04,080
Ke dada kiri--

261
00:10:04,160 --> 00:10:05,500
Suruh mereka melakukannya
bawa orang-orang mereka.

262
00:10:05,580 --> 00:10:06,870
Saat menara speaker
menimpanya.

263
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Sepertinya banyak
patah tulang rusuk.

264
00:10:08,080 --> 00:10:09,330
Pulsa 110, BP 130 lebih dari 85--

265
00:10:09,420 --> 00:10:10,580
Mereka harus kembali
atas segalanya.

266
00:10:10,670 --> 00:10:11,790
Duduk yang layak di 96.

267
00:10:11,880 --> 00:10:13,130
- 50 pagar di lapangan.
- Mengerti?

268
00:10:13,210 --> 00:10:14,590
Bagaimana kabar kita, Tuan Stone?

269
00:10:14,670 --> 00:10:15,840
Tuan Stone adalah ayahku.

270
00:10:15,920 --> 00:10:17,050
Hanya Batu.

271
00:10:18,760 --> 00:10:19,840
Berengsek.

272
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Mereka membangunkan Kraken.

273
00:10:21,600 --> 00:10:23,220
Kapan dia jatuh tempo
untuk putaran berikutnya?

274
00:10:25,390 --> 00:10:27,980
40 menit yang lalu.

275
00:10:28,060 --> 00:10:30,400
Sempurna.

276
00:10:30,480 --> 00:10:31,560
Tuan Driscoll?

277
00:10:31,650 --> 00:10:33,360
Tuan Doug Driscoll?

278
00:10:33,440 --> 00:10:35,280
Tentang waktu.

279
00:10:35,360 --> 00:10:38,070
Sampai jumpa lagi, bodoh.

280
00:10:38,150 --> 00:10:41,320
- Permisi.
- Maaf.

281
00:10:41,410 --> 00:10:42,820
"Jiya" Yi Chen?

282
00:10:42,910 --> 00:10:44,410
Saya punya Tylenol
untuk "Jiya" Yi Chen.

283
00:10:44,490 --> 00:10:45,540
Ya, tolong.

284
00:10:45,620 --> 00:10:47,160
Di sini.

285
00:10:47,250 --> 00:10:48,500
Jia Yi.

286
00:10:48,580 --> 00:10:50,120
Jia Yi Chen.
Ini dia.

287
00:10:50,210 --> 00:10:51,830
Berapa lama lagi sampai
kita bisa menemui dokter?

288
00:10:51,920 --> 00:10:53,340
Eh, kita harus menunggu
agar tempat tidur bisa terbuka.

289
00:10:53,420 --> 00:10:54,500
Mungkin akan memakan waktu cukup lama.

290
00:10:54,590 --> 00:10:56,000
Cukup populer saat ini.

291
00:10:57,090 --> 00:10:58,920
Obatnya akan membantu.

292
00:10:59,010 --> 00:11:00,180
Empat morfin.

293
00:11:00,260 --> 00:11:01,680
Tidak ada nyeri tekan perut.

294
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
- Apa yang kita punya?
- Apa yang kita punya?

295
00:11:02,840 --> 00:11:04,220
Jinx, kamu berhutang Coke padaku.

296
00:11:04,300 --> 00:11:05,680
- Trauma dada terisolasi dengan--
- Berhenti.

297
00:11:05,760 --> 00:11:07,470
Saya ingin mendengar pendapat Dr. Santos.

298
00:11:07,560 --> 00:11:09,940
Trauma dada terisolasi
dengan flail chest yang jelas.

299
00:11:10,020 --> 00:11:11,520
Tidak ada hemopneumo pada POCUS.

300
00:11:11,600 --> 00:11:12,940
Sat dan tanda vital bagus.

301
00:11:13,020 --> 00:11:14,310
Presentasi yang luar biasa.

302
00:11:14,400 --> 00:11:16,610
Pak, saya Dr. Garcia
dari Bedah.

303
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Saya perlu operasi?

304
00:11:17,780 --> 00:11:18,860
Belum tentu.

305
00:11:18,940 --> 00:11:20,070
Tidak ada darah di perut saat FAST.

306
00:11:20,150 --> 00:11:21,820
Anda mengerti?

307
00:11:21,910 --> 00:11:23,320
Perutnya jinak.

308
00:11:23,410 --> 00:11:25,830
CT dada, perut,
panggul dengan kontras,

309
00:11:25,910 --> 00:11:28,290
yang lebih aku percayai
keterampilan USG Anda.

310
00:11:29,790 --> 00:11:31,460
Dan lebih banyak morfin,
demi Tuhan.

311
00:11:31,540 --> 00:11:33,500
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan pingsan aku.

312
00:11:33,580 --> 00:11:35,290
Aku harus tetap di atas
kru yang melakukan penempatan.

313
00:11:35,380 --> 00:11:37,000
- Apa?
- Festivalnya.

314
00:11:37,090 --> 00:11:40,720
Kami akan memblokir semua saraf
pergi ke tulang rusuk yang patah.

315
00:11:40,800 --> 00:11:42,220
Berguling ke kanan.

316
00:11:42,300 --> 00:11:44,550
Anda akan terjaga dan bebas rasa sakit.

317
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
Ya, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

318
00:11:46,850 --> 00:11:48,010
Itu banyak sekali
blok interkostal.

319
00:11:48,100 --> 00:11:49,390
Tidak, satu tembakan.

320
00:11:49,470 --> 00:11:51,100
Serratus anterior
blok hingga T-9.

321
00:11:51,180 --> 00:11:53,190
Anda anak-anak dan Anda
blok regional yang gila.

322
00:11:53,270 --> 00:11:55,560
Dr Santos, telepon saya
dengan hasil CT.

323
00:11:55,650 --> 00:11:57,480
Perpanjangan 1121.

324
00:11:59,690 --> 00:12:01,530
Gabe seumuran
itu aku

325
00:12:01,610 --> 00:12:03,360
saat kami membuat tata letak pertama kami.

326
00:12:03,450 --> 00:12:04,990
Anda ingat itu, Ayah?

327
00:12:05,070 --> 00:12:06,410
Jalur dua tingkat
di ruang bawah tanah

328
00:12:06,490 --> 00:12:07,700
dari rumah Clovis?

329
00:12:07,780 --> 00:12:09,200
- HAI.
- Itu benar.

330
00:12:09,290 --> 00:12:10,700
Ya, itu adalah pengukur O.

331
00:12:10,790 --> 00:12:13,460
Itu membatasi mobil
kita bisa menggunakannya, tapi...

332
00:12:13,540 --> 00:12:14,830
tata letak itu sangat indah.

333
00:12:14,920 --> 00:12:16,210
Hmm.

334
00:12:16,290 --> 00:12:18,960
Dokter, lakukan itu
suara yang dia buat

335
00:12:19,050 --> 00:12:21,010
berarti bisa kapan saja?

336
00:12:22,550 --> 00:12:23,930
Tidak, tidak.

337
00:12:24,010 --> 00:12:25,140
Itu hanya berarti itu
dia mengalami masalah

338
00:12:25,220 --> 00:12:26,970
menangani sekresinya.

339
00:12:34,390 --> 00:12:36,650
Tuan Spencer,
ini akan membantu.

340
00:12:46,240 --> 00:12:49,410
Aku juga akan memberimu
patch skopolamin

341
00:12:49,490 --> 00:12:51,330
di belakang telingamu.

342
00:12:51,410 --> 00:12:53,160
Itu akan mengurangi
pada sekresinya

343
00:12:53,250 --> 00:12:54,750
selama 24 jam ke depan.

344
00:12:54,830 --> 00:12:56,750
Apakah menurut Anda dia punya waktu 24 jam?

345
00:12:56,830 --> 00:12:58,420
Memang ada
tidak ada cara untuk mengetahuinya.

346
00:12:58,500 --> 00:12:59,750
Ayo beri yang lain
dua morfin.

347
00:12:59,840 --> 00:13:01,090
Ulangi PRN.

348
00:13:01,170 --> 00:13:02,130
Kami akan melakukannya
beri dia sesuatu

349
00:13:02,210 --> 00:13:03,630
untuk membuatnya tetap nyaman.

350
00:13:03,720 --> 00:13:06,760
Dokter, apa yang tadi
empat hal itu lagi?

351
00:13:08,010 --> 00:13:09,640
Aku mencintaimu. Terima kasih.

352
00:13:09,720 --> 00:13:12,100
aku memaafkanmu.
Mohon maafkan saya.

353
00:13:12,180 --> 00:13:13,560
Itu mudah.

354
00:13:14,680 --> 00:13:16,350
Aku mencintaimu, Ayah.

355
00:13:16,440 --> 00:13:19,940
Saya menyukai setiap menit yang kita miliki
bisa menghabiskan waktu bersama.

356
00:13:20,020 --> 00:13:22,070
Terima kasih.

357
00:13:22,150 --> 00:13:24,990
Kamu adalah ayah terbaik
yang diinginkan seorang anak laki-laki.

358
00:13:25,070 --> 00:13:26,530
Anda--Anda tidak pernah melewatkan satu pertandingan pun.

359
00:13:26,610 --> 00:13:28,990
Anda selalu meluangkan waktu
bagi saya untuk bermain menangkap

360
00:13:29,070 --> 00:13:30,580
atau untuk membuat model atau--

361
00:13:32,330 --> 00:13:34,040
Saat kamu membantuku
dengan pekerjaan rumahku...

362
00:13:36,410 --> 00:13:38,540
Atau kapan kita akan bangun

363
00:13:38,630 --> 00:13:40,540
sebelum orang lain--

364
00:13:40,630 --> 00:13:42,460
Dan membuat sandwich.

365
00:14:03,610 --> 00:14:04,860
Segera kembali.

366
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
Mereka melihatnya.

367
00:14:56,120 --> 00:14:57,620
Timur di 376.

368
00:14:57,700 --> 00:14:58,830
Ho ho!

369
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
Ayo pergi.

370
00:15:00,120 --> 00:15:01,710
Sekarang sudah aktif.

371
00:15:01,790 --> 00:15:03,710
$15 jika terjadi kecelakaan,
$5 lagi untuk pecandu.

372
00:15:03,790 --> 00:15:05,090
Beri aku $8 sebagai hasil tangkapan
dengan yang lain--

373
00:15:05,170 --> 00:15:06,090
Uh-uh-uh.

374
00:15:06,170 --> 00:15:07,420
Kelipatan 5 saja.

375
00:15:07,510 --> 00:15:08,840
aku tidak menyentuhnya
tagihan penari telanjang Anda.

376
00:15:08,920 --> 00:15:10,260
Yo, omong kosong apa itu?

377
00:15:10,340 --> 00:15:11,300
Hai!

378
00:15:11,380 --> 00:15:12,760
Ingin tetap tenang?

379
00:15:12,840 --> 00:15:15,600
Ini adalah rumah sakit,
bukan Kasino Rivers.

380
00:15:15,680 --> 00:15:17,180
Teruslah bicara.
Aku akan menemukan Robby.

381
00:15:17,270 --> 00:15:18,390
Mm-hmm.

382
00:15:18,480 --> 00:15:20,350
aku masih hidup!

383
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
Psik ingin
mengalihkannya ke pengobatan oral.

384
00:15:22,690 --> 00:15:25,730
Ada pesanan untuk
tablet olanzapine pada jam 9:30 pagi.

385
00:15:25,820 --> 00:15:27,190
Ya, itu tanggungan kami.

386
00:15:27,280 --> 00:15:28,900
Saya pernah menangani masalah kritis
sepanjang pagi.

387
00:15:28,990 --> 00:15:30,740
Dia harus naik ke atas
terhadap kesehatan perilaku.

388
00:15:30,820 --> 00:15:32,110
Kami terlalu sibuk di sini
untuk mengeluarkan

389
00:15:32,200 --> 00:15:33,780
obat-obatan psikis sesuai jadwal.

390
00:15:33,870 --> 00:15:34,910
Dipahami.

391
00:15:34,990 --> 00:15:36,910
Pilihan apa yang tersisa bagi kita?

392
00:15:36,990 --> 00:15:38,700
Entah kita membiarkannya
membuat dirinya lelah,

393
00:15:38,790 --> 00:15:40,330
atau kita masuk dan menusuknya.

394
00:15:40,410 --> 00:15:42,120
Aku khawatir dia
akan melukai dirinya sendiri.

395
00:15:42,210 --> 00:15:44,540
Dia sebagian
pengekangan lembut.

396
00:15:44,630 --> 00:15:47,590
Yang sebenarnya kita perlukan adalah
panah tiup Pavulon.

397
00:15:50,760 --> 00:15:51,720
Tahan.

398
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Anda menangkap saya!

399
00:15:52,970 --> 00:15:54,470
Dan aku hampir melewati tembok.

400
00:15:54,550 --> 00:15:56,050
Santai saja aku, sipir.

401
00:15:56,140 --> 00:15:57,640
Saya perlu pesanan untuk
pasien jiwa yang gelisah.

402
00:15:57,720 --> 00:15:59,020
Telah di sini selama berhari-hari.

403
00:15:59,100 --> 00:16:00,180
Metamfetamin
psikosis yang diinduksi.

404
00:16:00,270 --> 00:16:01,600
Kraken?

405
00:16:01,690 --> 00:16:02,980
Kita seharusnya tidak melakukannya
panggil dia begitu.

406
00:16:03,060 --> 00:16:04,770
- Bagaimana dengan B-52?
- Tidak tidak tidak.

407
00:16:04,850 --> 00:16:06,400
Itu akan memakan waktu terlalu lama,
mengikat staf.

408
00:16:06,480 --> 00:16:08,070
- QTC?
- Biasa.

409
00:16:08,150 --> 00:16:10,650
Lima midazolam,
lima dari Haldol, dan Tuan--

410
00:16:10,740 --> 00:16:11,900
Krakozhia.

411
00:16:11,990 --> 00:16:13,820
- Kamu bercanda.
- Tidak.

412
00:16:13,910 --> 00:16:15,780
Tuan Krakozhia akan keluar
seperti cahaya dalam waktu kurang dari satu menit.

413
00:16:15,870 --> 00:16:17,370
Tampaknya tidak menyinggung

414
00:16:17,450 --> 00:16:19,160
memanggilnya Kraken
jika namanya sebenarnya--

415
00:16:19,240 --> 00:16:21,330
- Bayi berusia lima bulan yang mudah tersinggung.
- Jelas.

416
00:16:21,410 --> 00:16:22,790
Saya akan segera ke sana.

417
00:16:22,870 --> 00:16:25,330
Um, aku perlu kopi lagi.

418
00:16:26,790 --> 00:16:28,170
Kamu baik-baik saja, Cap?

419
00:16:28,250 --> 00:16:29,750
Ya, kenapa?

420
00:16:29,840 --> 00:16:31,510
Tidak bisa memilikimu
melewati dinding.

421
00:16:34,050 --> 00:16:36,640
Tomas Cordera,
Tuan Tomas Cordera,

422
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
silakan datang ke jendela.

423
00:16:37,850 --> 00:16:39,060
Saya punya kartu asuransi Anda.

424
00:16:39,140 --> 00:16:41,100
Tomas Cordera.

425
00:16:47,900 --> 00:16:50,110
- Ya?
- Kordera.

426
00:16:50,190 --> 00:16:53,570
Itu sebenarnya Tasha Cordera,
dan "Nyonya."

427
00:16:53,650 --> 00:16:55,160
Oke.

428
00:16:55,240 --> 00:16:56,610
Apakah kamu ingin kembali lagi?

429
00:16:56,700 --> 00:16:58,370
Lewati pintu itu.

430
00:16:58,450 --> 00:16:59,660
Anda memotong lengan Anda?

431
00:16:59,740 --> 00:17:00,830
- Ya.
- Oke.

432
00:17:00,910 --> 00:17:02,250
Tidak masalah.

433
00:17:06,580 --> 00:17:07,500
Hai.

434
00:17:07,580 --> 00:17:08,920
Saya Dr. McKay.

435
00:17:09,000 --> 00:17:11,090
Ini Victoria Javadi,
dokter mahasiswa.

436
00:17:11,170 --> 00:17:12,630
Halo.
tasha.

437
00:17:12,710 --> 00:17:13,840
Hai.

438
00:17:13,920 --> 00:17:15,260
Maaf untuk menunggu lama,
tasha.

439
00:17:15,340 --> 00:17:16,430
Apakah kamu keberatan jika aku
mengintip sekilas?

440
00:17:16,510 --> 00:17:18,220
- Ya.
- Oke.

441
00:17:20,640 --> 00:17:21,930
Baiklah.

442
00:17:22,020 --> 00:17:23,560
Tidak terlalu buruk.

443
00:17:23,640 --> 00:17:25,350
Pasti akan membutuhkan
namun ada beberapa jahitan.

444
00:17:25,440 --> 00:17:26,640
Kenapa kamu tidak kembali saja?

445
00:17:26,730 --> 00:17:28,100
Dan kami akan menjemputmu
diperbaiki, oke?

446
00:17:28,190 --> 00:17:29,150
Baiklah.

447
00:17:29,230 --> 00:17:30,770
Oke.

448
00:17:30,860 --> 00:17:31,900
Oke.

449
00:17:31,980 --> 00:17:34,490
Seberapa besar pneumotoraksnya?

450
00:17:34,570 --> 00:17:36,360
Mengerti. Terima kasih.

451
00:17:36,450 --> 00:17:38,110
Apa itu pneumotoraks?

452
00:17:38,200 --> 00:17:40,120
Eh, hanya
sedikit udara bocor

453
00:17:40,200 --> 00:17:41,910
dari memar yang besar
di paru-parumu.

454
00:17:41,990 --> 00:17:43,040
Oh.

455
00:17:43,120 --> 00:17:44,250
Sesak napas di sini.

456
00:17:44,330 --> 00:17:45,370
Nyeri?

457
00:17:45,460 --> 00:17:46,660
Tidak, semuanya hilang.

458
00:17:46,750 --> 00:17:48,670
Bagus. Blok itu berhasil.

459
00:17:48,750 --> 00:17:51,380
Sabtu turun
hingga 85 pada 5 liter.

460
00:17:51,460 --> 00:17:54,960
Paru-parunya memar
butuh bantuan.

461
00:17:55,050 --> 00:17:56,930
Mulai BiPAP, 10 di atas 5.

462
00:17:57,010 --> 00:17:59,340
Itu akan membuka
bagian paru-paru Anda yang memar.

463
00:17:59,430 --> 00:18:00,850
Terima kasih.

464
00:18:00,930 --> 00:18:02,510
Kabar baiknya adalah,
kamu tidak perlu operasi,

465
00:18:02,600 --> 00:18:05,230
tapi aku akan membiarkan Dr. Garcia
tahu tentang CT.

466
00:18:05,310 --> 00:18:07,640
Oh. Dia menyukaimu.

467
00:18:08,810 --> 00:18:10,270
Saya bertemu dengannya dua jam yang lalu.

468
00:18:11,820 --> 00:18:13,820
Pasti berhasil
kesan pertama yang kuat.

469
00:18:16,530 --> 00:18:18,240
Demam, muntah,
atau batuk?

470
00:18:18,320 --> 00:18:19,410
Tidak satupun dari itu.

471
00:18:19,490 --> 00:18:20,740
Pemberian makan yang baik?

472
00:18:20,820 --> 00:18:22,410
Apakah dia cukup bulan saat lahir?

473
00:18:22,490 --> 00:18:23,620
Pengiriman biasa.

474
00:18:23,700 --> 00:18:25,080
Vaksinasi anak-anak?

475
00:18:25,160 --> 00:18:27,870
Um, ya, dua bulan
dan empat bulan.

476
00:18:27,960 --> 00:18:29,330
Untuk mendapatkan yang akurat
suhu--

477
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
Apa milikmu
diagnosis banding?

478
00:18:30,580 --> 00:18:32,090
Harus dikesampingkan
yang terburuk terlebih dahulu.

479
00:18:32,170 --> 00:18:33,340
Kita perlu memeriksanya
dengan termometer rektal.

480
00:18:33,420 --> 00:18:34,460
Apakah itu benar-benar diperlukan?

481
00:18:34,550 --> 00:18:36,590
Ini sangat penting.

482
00:18:36,670 --> 00:18:38,630
Ooh, aku tahu.

483
00:18:38,720 --> 00:18:40,390
Aku tahu.

484
00:18:40,470 --> 00:18:43,760
Kita harus mengesampingkan apapun
infeksi bakteri yang serius,

485
00:18:43,850 --> 00:18:46,060
sepsis, radang paru-paru,

486
00:18:46,140 --> 00:18:48,850
pielo, radang usus buntu,
meningitis.

487
00:18:48,940 --> 00:18:50,690
Menurutmu dia menderita meningitis?

488
00:18:50,770 --> 00:18:53,820
Tidak, kami hanya berdiskusi
kemungkinan hipotetis.

489
00:18:53,900 --> 00:18:55,480
Suhu 99.2.

490
00:18:55,570 --> 00:18:59,610
Membuat meningitis
sangat tidak mungkin.

491
00:18:59,700 --> 00:19:03,740
Denyut jantung 164, sat 99.

492
00:19:03,830 --> 00:19:07,700
Ini dr. Robby,
dokter senior kami.

493
00:19:07,790 --> 00:19:09,160
Hai salam kenal.

494
00:19:09,250 --> 00:19:10,710
Hai, hai.

495
00:19:10,790 --> 00:19:12,460
Tidak demam, waspada, tanda vital baik.

496
00:19:12,540 --> 00:19:13,880
Dokter Mohan dan King adalah

497
00:19:13,960 --> 00:19:15,880
baru saja akan dimulai
fisik mereka.

498
00:19:15,960 --> 00:19:18,670
Mengapa Anda tidak memeriksa kami
siswa, dan aku akan menangani ini?

499
00:19:18,760 --> 00:19:19,920
Mm-hmm.

500
00:19:20,010 --> 00:19:21,180
Oh.

501
00:19:26,430 --> 00:19:28,350
Jadi kenapa kamu?
menempelku lagi?

502
00:19:28,430 --> 00:19:30,600
Anda datang satu jam lagi
setelah nyeri dada.

503
00:19:30,690 --> 00:19:32,350
Jika itu serangan jantung,
itu bisa memakan waktu

504
00:19:32,440 --> 00:19:34,110
lebih banyak waktu untuk kerusakan jantung
untuk muncul dalam darah--

505
00:19:34,190 --> 00:19:35,650
letakkan jarimu pada itu--

506
00:19:35,730 --> 00:19:37,820
bahkan dengan EKG normal.

507
00:19:37,900 --> 00:19:39,400
Itu sebabnya kami mengulangi tes tersebut.

508
00:19:40,610 --> 00:19:41,650
Angkat lenganmu ke atas.

509
00:19:41,740 --> 00:19:43,240
Terima kasih.

510
00:19:44,870 --> 00:19:47,410
Baiklah, kami akan mengantarmu kembali
ke ruang tunggu.

511
00:19:47,490 --> 00:19:49,000
- Apa? Tidak.
- Ya.

512
00:19:49,080 --> 00:19:50,290
Tidak, itu saja yang pernah kulakukan
lakukan adalah menunggu.

513
00:19:50,370 --> 00:19:51,290
saya seharusnya melakukannya
temui dokter sekarang.

514
00:19:51,370 --> 00:19:52,330
Segera.

515
00:19:52,420 --> 00:19:53,830
Saya akan memberi tahu Anda.

516
00:19:57,880 --> 00:19:59,590
Ini benar-benar lelucon.

517
00:19:59,670 --> 00:20:01,340
Ya, tertawa itu menyenangkan.

518
00:20:03,180 --> 00:20:05,640
Tertawa adalah cara kita untuk menjadi
negara dunia ketiga.

519
00:20:07,890 --> 00:20:09,350
Mengingatkanmu pada rumah?

520
00:20:11,810 --> 00:20:12,940
Oke, saya tahu
kita tidak seharusnya

521
00:20:13,020 --> 00:20:14,440
untuk memilih favorit di sini.

522
00:20:14,520 --> 00:20:16,360
Aku akan mengawasimu.

523
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
Ya.

524
00:20:21,900 --> 00:20:23,240
Anda melakukan itu.

525
00:20:23,320 --> 00:20:24,570
Oh ya.

526
00:20:29,580 --> 00:20:31,410
Jadi, Tasha, itu botolnya?

527
00:20:31,500 --> 00:20:33,790
Teko Baccarat yang indah.

528
00:20:33,870 --> 00:20:37,170
Saya, eh, menunjukkan a
rekan bagaimana cara memolesnya,

529
00:20:37,250 --> 00:20:39,880
dan lehernya patah
dengan lenganku masih di dalam--

530
00:20:39,960 --> 00:20:42,220
- Mm.
- Jadi bukan yang terbaik.

531
00:20:42,300 --> 00:20:43,680
Apakah itu pecah?

532
00:20:43,760 --> 00:20:46,510
Tidak, tidak, itu retak
bersih menjadi dua.

533
00:20:46,590 --> 00:20:49,260
Tapi secara refleks,
Aku menyentakkan lenganku ke belakang,

534
00:20:49,350 --> 00:20:51,470
dan itulah yang menyebabkannya.

535
00:20:51,560 --> 00:20:54,440
Refleks, saya punya
menyesali beberapa milikku sendiri.

536
00:20:54,520 --> 00:20:57,650
Bagus.
Sekarang suntikkan ke sisi lain.

537
00:20:57,730 --> 00:20:59,980
Lapisan tunggal,
tepi lurus,

538
00:21:00,070 --> 00:21:01,820
tentang sesederhana itu
seperti yang didapat.

539
00:21:01,900 --> 00:21:04,950
Oh bagus.
Itu melegakan.

540
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
Apa yang terjadi?

541
00:21:07,280 --> 00:21:08,620
Hipoksia hingga 78.

542
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
BP jatuh.

543
00:21:09,780 --> 00:21:11,040
Sistolik 82.

544
00:21:11,120 --> 00:21:12,200
Denyut nadinya tipis.

545
00:21:12,290 --> 00:21:13,790
Saya harus melakukan intubasi.

546
00:21:13,870 --> 00:21:15,250
Apakah dia membutuhkan yang besar
protokol transfusi?

547
00:21:15,330 --> 00:21:17,710
Tidak. Suara nafas tidak ada
di sebelah kiri,

548
00:21:17,790 --> 00:21:19,340
deviasi trakea
ke kanan.

549
00:21:19,420 --> 00:21:21,300
Angiocath ukuran 14 sekarang.

550
00:21:21,380 --> 00:21:23,340
Letakkan dia di posisi non-rebreathing.

551
00:21:23,420 --> 00:21:25,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

552
00:21:25,300 --> 00:21:28,470
Pneumotoraks ketegangan dari
tekanan positif BiPAP.

553
00:21:32,930 --> 00:21:34,270
Anda dengar itu?

554
00:21:34,350 --> 00:21:36,390
Siapa yang memesan BiPAP?
Garcia?

555
00:21:36,480 --> 00:21:38,060
Tidak, dia—duduknya turun.

556
00:21:38,150 --> 00:21:39,270
Ya.

557
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
Anda melakukannya?

558
00:21:40,570 --> 00:21:42,730
Tanpa menjalankannya oleh saya?

559
00:21:42,820 --> 00:21:44,070
Bolehkah saya memasang chest tube?

560
00:21:44,150 --> 00:21:45,190
Dia tidak memerlukan chest tube.

561
00:21:45,280 --> 00:21:46,530
Dia membutuhkan kateter kuncir.

562
00:21:46,610 --> 00:21:48,280
Dan saya akan melakukannya.

563
00:21:48,360 --> 00:21:51,080
Sat dan tekanan
keduanya muncul.

564
00:21:51,160 --> 00:21:53,330
Siapkan 75 ketamin.

565
00:22:00,790 --> 00:22:02,420
Kenapa dia masih menangis?

566
00:22:02,500 --> 00:22:04,090
Fontanel lembut dan rata.

567
00:22:04,170 --> 00:22:06,880
Siswa setara dan reaktif,
pelacakan melintasi garis tengah.

568
00:22:06,970 --> 00:22:08,550
Dr.Mohan,
tolong tetap fokus.

569
00:22:08,630 --> 00:22:10,430
Selaput lendir
bagus dan lembab.

570
00:22:12,680 --> 00:22:16,850
Sulit untuk mendengar tangisannya,
tapi paru-parunya bersih.

571
00:22:16,930 --> 00:22:19,020
Denyut jantung tak teratur tapi normal.

572
00:22:19,100 --> 00:22:22,770
Perutnya empuk, tidak terlihat jelas
tanda-tanda kelembutan.

573
00:22:22,860 --> 00:22:25,190
- Jadi pada dasarnya ujian biasa.
- Lalu ada apa?

574
00:22:25,280 --> 00:22:26,990
Beri kami sedikit waktu
untuk menyelesaikan ujian kami.

575
00:22:27,070 --> 00:22:28,700
Ya, saya tahu. Aku tahu.

576
00:22:28,780 --> 00:22:31,820
Apa yang saya cari,
Dr.Raja?

577
00:22:31,910 --> 00:22:33,160
Eh, selulitis?

578
00:22:33,240 --> 00:22:35,500
Edema akibat sindrom nefrotik?

579
00:22:36,870 --> 00:22:38,540
- Diagnosa dibuat.
- Apa itu?

580
00:22:38,620 --> 00:22:40,420
Tourniquet rambut.

581
00:22:40,500 --> 00:22:42,420
Rambut ibu yang basah bisa dibalut
sekitar jari kaki beberapa kali.

582
00:22:42,500 --> 00:22:44,340
Saat mengering, itu mengencang
dan memutus sirkulasi.

583
00:22:44,420 --> 00:22:45,710
Rambutku?

584
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
Aku--aku mandi
sebelum menyusuinya.

585
00:22:48,380 --> 00:22:49,800
Mudah untuk dilewatkan, Bu.

586
00:22:49,880 --> 00:22:51,510
Tapi kami menangkapnya lebih awal,
jadi tidak akan ada

587
00:22:51,590 --> 00:22:52,890
kerusakan permanen apa pun
sampai ke ujung kaki.

588
00:22:52,970 --> 00:22:54,260
Pengobatannya, Dr. Mohan?

589
00:22:54,350 --> 00:22:55,560
Eh, itu terlalu ketat
untuk gunting.

590
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
- Apa kita punya Nair?
- Memang benar.

591
00:22:57,100 --> 00:22:59,390
Nair?
Seperti dari apotek?

592
00:22:59,480 --> 00:23:00,980
10 menit,
harus segera membubarkannya

593
00:23:01,060 --> 00:23:03,020
dan berhenti menangis.

594
00:23:04,940 --> 00:23:06,280
Hei, kamu baik-baik saja.

595
00:23:06,360 --> 00:23:07,740
Ada apa?

596
00:23:07,820 --> 00:23:09,070
Kami akan memberi
yang liar adalah sebuah kesempatan.

597
00:23:09,150 --> 00:23:10,450
Dapatkan pesanannya,
obat dalam perjalanan,

598
00:23:10,530 --> 00:23:11,700
tapi kita membutuhkan tubuh.

599
00:23:11,780 --> 00:23:13,120
Saya memanggil kepala.

600
00:23:13,200 --> 00:23:14,620
- Aku ditendang terakhir kali.
- Lengan kanan.

601
00:23:14,700 --> 00:23:16,160
- Lengan kiri.
- Kaki kanan.

602
00:23:16,240 --> 00:23:17,950
- Perlu satu lagi.
- Eh, dua lagi.

603
00:23:18,040 --> 00:23:19,540
Saya di sini hanya untuk mengamati
dan berbicara dengan pasien

604
00:23:19,620 --> 00:23:21,370
- setelah dia terkendali.
- Oh.

605
00:23:21,460 --> 00:23:22,880
Hei, Robby!

606
00:23:22,960 --> 00:23:24,880
Bisakah--dapatkah Anda membantu kami
dengan Tuan Krakozhia?

607
00:23:24,960 --> 00:23:27,300
- Tidak.
- Pengecut!

608
00:23:27,380 --> 00:23:30,130
Whitaker--
hanya pria yang kita butuhkan.

609
00:23:30,220 --> 00:23:31,550
Silakan kemari.

610
00:23:31,630 --> 00:23:33,140
Wah, apa yang saya lewatkan?

611
00:23:33,220 --> 00:23:34,970
Sebuah drama kecil
dari pneumo tegangan.

612
00:23:35,050 --> 00:23:36,350
Anda bisa saja menelepon saya.

613
00:23:36,430 --> 00:23:38,270
- Kami berhasil mengendalikannya.
- Bagus.

614
00:23:38,350 --> 00:23:40,690
Dan Dr. Santos mengetahuinya
apa yang bisa terjadi

615
00:23:40,770 --> 00:23:43,350
ketika Anda menempatkan pasien
dengan pneumotoraks kecil

616
00:23:43,440 --> 00:23:45,360
- di BiPAP.
- Ah.

617
00:23:45,440 --> 00:23:46,940
Pisau bedah ibu jari.

618
00:23:47,020 --> 00:23:48,730
Dia hipoksia.
Saya pikir itu akan membantu.

619
00:23:48,820 --> 00:23:50,450
Tapi Anda tidak membahasnya
denganku,

620
00:23:50,530 --> 00:23:53,070
dan dia hampir mati.
Dilator.

621
00:23:53,160 --> 00:23:56,660
Anda harus menjalankan setiap pesanan
seorang residen senior atau hadir.

622
00:23:56,740 --> 00:23:58,080
Itu sebabnya
program empat tahun.

623
00:23:58,160 --> 00:24:00,290
Sekarang, ketika kamu
lakukan prosedur ini,

624
00:24:00,370 --> 00:24:03,960
Anda ingin memastikan untuk tidak pernah,
pernah kehilangan kawat pemandu ini.

625
00:24:04,040 --> 00:24:06,790
Itu tersedot di dada,
kamu kacau.

626
00:24:06,880 --> 00:24:08,420
Sekarang, siap untuk kuncirnya.

627
00:24:10,630 --> 00:24:12,130
Apa yang kamu lakukan?

628
00:24:12,220 --> 00:24:14,140
Pneumo kecil.
Ini akan teratasi secara spontan.

629
00:24:14,220 --> 00:24:16,550
Ya, itu kecil sampai
pasien melanjutkan BiPAP.

630
00:24:16,640 --> 00:24:18,010
Apakah kamu bercanda?

631
00:24:18,100 --> 00:24:19,270
Kawat pemandu keluar.

632
00:24:19,350 --> 00:24:20,560
Satnya turun.

633
00:24:20,640 --> 00:24:21,810
Aku--aku yang memberi perintah.

634
00:24:21,890 --> 00:24:24,600
Tanpa menjelaskannya padaku.

635
00:24:24,690 --> 00:24:26,730
Kesalahan yang jujur
dari pemula.

636
00:24:26,810 --> 00:24:28,650
Begitulah cara kita belajar.

637
00:24:31,360 --> 00:24:33,910
Jika dia tahu segalanya,
dia akan menemanimu,

638
00:24:33,990 --> 00:24:36,320
bukan magang.

639
00:24:36,410 --> 00:24:37,950
Itu sangat benar.

640
00:24:38,030 --> 00:24:39,330
Selain itu, bisa saja
telah terjadi dengan sendirinya

641
00:24:39,410 --> 00:24:41,040
tanpa BiPAP.

642
00:24:41,120 --> 00:24:43,040
Wow.
Momen yang indah.

643
00:24:43,120 --> 00:24:44,670
Banyak cinta di ruangan itu.

644
00:24:44,750 --> 00:24:46,500
Permisi.

645
00:24:46,580 --> 00:24:48,210
Penyelamatan yang bagus.

646
00:24:51,960 --> 00:24:53,300
Itu Wheeler.

647
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
Kata Dr. Kepala Biara
untuk kembali pada pukul 6:30,

648
00:24:55,430 --> 00:24:58,350
dan dia akan tetap di sini,
tapi kami ketiduran.

649
00:24:58,430 --> 00:25:00,100
Saya lupa mengisi daya ponsel saya.

650
00:25:00,180 --> 00:25:01,430
Saya benar-benar minta maaf.

651
00:25:01,520 --> 00:25:03,060
Oke, mari kita lihat.

652
00:25:03,140 --> 00:25:04,730
Wheeler, Kristin?

653
00:25:04,810 --> 00:25:06,350
Itu--itu Kristi, dan--

654
00:25:06,440 --> 00:25:07,980
dan aku ibunya.

655
00:25:08,060 --> 00:25:09,940
Dr Abbot pergi bertugas
pada jam 7:00,

656
00:25:10,020 --> 00:25:11,280
tapi itu tidak masalah.

657
00:25:11,360 --> 00:25:12,690
Kami akan mengembalikanmu.

658
00:25:12,780 --> 00:25:14,030
Silakan duduk sampai
kami memanggil namamu.

659
00:25:14,110 --> 00:25:15,490
- Oke.
- Terima kasih.

660
00:25:15,570 --> 00:25:16,700
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.

661
00:25:16,780 --> 00:25:19,160
Berikutnya.

662
00:25:25,000 --> 00:25:27,330
- Bagaimana kabar kalian?
- Bagus, terima kasih.

663
00:25:27,420 --> 00:25:29,880
Kami melewatkan janji kami,
tapi sebaliknya, kami baik-baik saja.

664
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Oh tidak.

665
00:25:32,050 --> 00:25:33,510
Apakah kamu sudah lama di sini?

666
00:25:33,590 --> 00:25:35,550
Saya pernah ke sini
sekitar empat jam.

667
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
Oh.

668
00:25:37,010 --> 00:25:38,180
Kami berada di sini dua malam yang lalu.

669
00:25:38,260 --> 00:25:39,640
Kami menunggu tujuh jam.

670
00:25:39,720 --> 00:25:40,890
Hmm.

671
00:25:40,970 --> 00:25:42,640
Itu semua omong kosong.

672
00:25:42,720 --> 00:25:45,350
Tidak bisa mempercayai seseorang
belum mati di sini.

673
00:25:52,230 --> 00:25:53,940
Bagaimana kabar kita?

674
00:25:54,030 --> 00:25:56,320
Tidak ada perubahan.

675
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
Aku—aku sudah melakukannya
semua pembicaraan.

676
00:25:58,360 --> 00:26:00,490
Apakah kamu ingin...

677
00:26:00,580 --> 00:26:02,290
mengatakan beberapa hal?

678
00:26:06,500 --> 00:26:08,420
Apa yang ingin dikatakan?

679
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
saya sedih.

680
00:26:09,580 --> 00:26:11,210
saya marah.

681
00:26:11,290 --> 00:26:13,300
Saya tidak ingin dia pergi.

682
00:26:13,380 --> 00:26:15,920
Ada banyak sekali hal itu
Saya berharap kita berbeda.

683
00:26:16,970 --> 00:26:18,090
Itu tidak adil.

684
00:26:22,470 --> 00:26:23,430
Katakan padanya.

685
00:26:23,510 --> 00:26:24,970
aku memberitahunya.

686
00:26:25,060 --> 00:26:27,390
Aku memberitahu kalian berdua.

687
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
Itu tidak adil.

688
00:26:31,310 --> 00:26:33,940
Saya menginginkan apa yang Anda miliki.

689
00:26:38,320 --> 00:26:40,990
Aku mencintaimu, Ayah.

690
00:26:41,070 --> 00:26:46,700
Dan aku bersyukur atas semuanya
kamu melakukannya untuk menafkahi kami.

691
00:26:46,790 --> 00:26:50,830
Tapi kamu bukan ayahnya
Aku ingin, karena aku tidak--

692
00:26:50,920 --> 00:26:55,590
Saya tidak bermain bisbol
atau membuat model atau memancing.

693
00:26:57,170 --> 00:27:00,050
Ayah temanku semuanya
memiliki pekerjaan orang dewasa.

694
00:27:00,130 --> 00:27:03,180
Mereka tidak menceritakan lelucon konyol
atau berbicara dengan suara karakter

695
00:27:03,260 --> 00:27:06,100
atau mengarang cerita.

696
00:27:08,770 --> 00:27:11,560
Aku merasa malu, dan aku--

697
00:27:11,650 --> 00:27:14,270
Aku tidak menginginkan milikku
teman untuk bertemu denganmu.

698
00:27:14,360 --> 00:27:16,900
- Helen.
- Itu benar.

699
00:27:18,860 --> 00:27:21,990
Aku malu mengakuinya,
tapi itu benar.

700
00:27:23,990 --> 00:27:25,910
Aku berangkat kuliah, dan aku--

701
00:27:25,990 --> 00:27:28,500
Saya menjauh.

702
00:27:32,500 --> 00:27:35,710
Saya bisa saja pergi memancing.

703
00:27:35,800 --> 00:27:38,550
Seharusnya aku pergi memancing.

704
00:27:40,510 --> 00:27:44,100
Dan aku--aku penasaran sekarang.

705
00:27:50,270 --> 00:27:52,520
Dan aku memaafkanmu, Ayah,
karena tidak menjadi laki-laki

706
00:27:52,600 --> 00:27:54,060
bahwa aku ingin kamu menjadi seperti itu.

707
00:27:54,150 --> 00:27:55,400
Tapi aku--

708
00:27:55,480 --> 00:27:58,400
Saya sangat berterima kasih
bahwa kamu tidak.

709
00:27:58,480 --> 00:28:03,200
Dunia membutuhkanmu
untuk menjadi persis seperti Anda.

710
00:28:03,280 --> 00:28:05,490
Itu menjadi--menjadi serius, dan--

711
00:28:05,570 --> 00:28:07,120
dan itu berubah menjadi jelek.

712
00:28:07,200 --> 00:28:11,210
Dan Anda dan teman Anda membangun

713
00:28:11,290 --> 00:28:14,670
Lingkungan
dari Make-Believe.

714
00:28:16,500 --> 00:28:19,000
Hadiah yang luar biasa.

715
00:28:24,720 --> 00:28:26,760
Ayah.

716
00:28:26,850 --> 00:28:30,350
Saya sangat menyesal.

717
00:28:30,430 --> 00:28:34,230
Tolong, tolong maafkan saya.

718
00:28:44,780 --> 00:28:47,240
Ayo temui aku jika sudah waktunya.

719
00:28:52,580 --> 00:28:53,830
Tidak ada liputan helikopter berita.

720
00:28:53,910 --> 00:28:55,250
Tidak ada mata di langit.

721
00:28:55,330 --> 00:28:56,330
Bahkan tidak ada drone sekalipun.

722
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
Tidak ada misteri di sini.

723
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
Polisi berkata ke timur di 376.

724
00:28:59,090 --> 00:29:00,170
Mereka menuju ke Swissvale.

725
00:29:00,250 --> 00:29:01,510
Saya punya sepupu di Swissvale.

726
00:29:01,590 --> 00:29:03,050
Katanya itu gila.

727
00:29:03,130 --> 00:29:04,680
Teman-teman, sebenarnya tidak
pergi ke Swissvale.

728
00:29:04,760 --> 00:29:06,680
Mereka melewati batas.
Kanada, sayang.

729
00:29:06,760 --> 00:29:09,100
Itu sebaliknya, jenius.
Lihat, aku mengambil semua uangmu.

730
00:29:09,180 --> 00:29:10,220
- Tidak, kamu tidak.
- Kamu mengambil uangnya.

731
00:29:10,310 --> 00:29:11,600
Menurutmu begitu?

732
00:29:11,680 --> 00:29:12,930
aku putus
lingkaran menjahit ini.

733
00:29:13,020 --> 00:29:14,520
Antoine, begitulah seharusnya
untuk berada di triage.

734
00:29:14,600 --> 00:29:15,850
Dennison membutuhkan lutut
immobilizer dan kruk.

735
00:29:15,940 --> 00:29:17,560
Berlangsung.

736
00:29:17,650 --> 00:29:19,230
Paolo, periksa tanda vital postural
di Thorpe di Utara 5,

737
00:29:19,320 --> 00:29:21,900
dan penarikan potasium berulang
di Fontaine di Selatan 18.

738
00:29:21,980 --> 00:29:23,740
Larry, kamu ikut denganku.

739
00:29:23,820 --> 00:29:25,240
Oke, kita punya kuorum.

740
00:29:25,320 --> 00:29:27,030
- Obat akhirnya tiba?
- Ya.

741
00:29:27,110 --> 00:29:28,910
- Pria itu punya energi.
- Ayo lakukan ini.

742
00:29:28,990 --> 00:29:30,450
Donahue, kaki kanan.
Larry, kaki kiri.

743
00:29:30,530 --> 00:29:31,830
Kim, lengan kanan.

744
00:29:31,910 --> 00:29:33,370
Saya memanggil lengan kiri.
Perlah mengambil kepala.

745
00:29:33,450 --> 00:29:34,910
Dan pemuda kita di sini
akan menyuntikkan. Jernih?

746
00:29:35,000 --> 00:29:36,370
- Ya.
- Denyut nadi sapi?

747
00:29:36,460 --> 00:29:37,920
- Di sini.
- Semoga beruntung.

748
00:29:38,000 --> 00:29:40,920
suntikan IM ke
paha kiri bagian tengah anterior.

749
00:29:41,000 --> 00:29:42,420
Semuanya siap?

750
00:29:42,510 --> 00:29:44,550
Hei, Whitaker.

751
00:29:44,630 --> 00:29:45,720
Anda bermain bola apa saja?

752
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
Apa, sepak bola?

753
00:29:47,430 --> 00:29:49,010
Tidak, dodgeball.

754
00:29:49,090 --> 00:29:50,350
Tentu saja sepak bola.

755
00:29:50,430 --> 00:29:51,890
Ya, beberapa peewee.

756
00:29:51,970 --> 00:29:53,470
Anda tahu, saya sebenarnya
penendang yang cukup bagus.

757
00:29:53,560 --> 00:29:55,020
Tidak membantu.

758
00:29:55,100 --> 00:29:56,390
Lihat, Larry dan aku
akan memblokir untukmu.

759
00:29:56,480 --> 00:29:57,770
Masuk tepat di belakang kami.

760
00:29:57,850 --> 00:29:59,150
Saat kita berpisah
dan pergi ke kakinya,

761
00:29:59,230 --> 00:30:00,900
kamu langsung ke tengah.

762
00:30:00,980 --> 00:30:02,270
- Zona akhir, sayang.
- Oke, ya.

763
00:30:02,360 --> 00:30:04,400
- Mengerti.
- Oke.

764
00:30:04,490 --> 00:30:06,200
Anda siap?

765
00:30:06,280 --> 00:30:09,950
Satu dua tiga.

766
00:30:10,030 --> 00:30:12,030
Oke, Tuan Krakozhia,
kami di sini untuk membantu Anda.

767
00:30:12,120 --> 00:30:14,330
Kami di sini untuk membantu Anda--
oh Tuhan!

768
00:30:14,410 --> 00:30:16,330
Apa yang harus saya lakukan? Ahhh!

769
00:30:17,330 --> 00:30:18,420
Kotoran.

770
00:30:18,500 --> 00:30:20,250
Ahhh!

771
00:30:20,330 --> 00:30:22,210
Oh.

772
00:30:22,290 --> 00:30:23,380
Itu saja.

773
00:30:24,300 --> 00:30:25,380
Selamat, Nak.

774
00:30:25,460 --> 00:30:27,090
Anda baru saja mendapat penghasilan
sayap kuningmu.

775
00:30:27,170 --> 00:30:28,880
Oke, midazolam akan diminum
dia turun sebentar lagi.

776
00:30:28,970 --> 00:30:30,430
Kami akan memantaunya selama 20.

777
00:30:30,510 --> 00:30:31,600
Setelah itu, Haldol
akan menendang masuk.

778
00:30:31,680 --> 00:30:33,220
Ya, dia sudah tenang sekarang.

779
00:30:33,310 --> 00:30:34,470
Apakah saya benar-benar perlu berada di sini
selama 20 menit?

780
00:30:34,560 --> 00:30:35,980
Mengapa?
Anda punya kencan?

781
00:30:36,060 --> 00:30:37,230
- Maksudku, aku dilindungi--
- Aku bercanda.

782
00:30:37,310 --> 00:30:38,440
Terima kasih atas bantuan Anda.

783
00:30:38,520 --> 00:30:39,980
Pergilah membersihkan diri.

784
00:30:40,060 --> 00:30:41,560
Oke. Terima kasih semuanya.
Kerja bagus.

785
00:30:41,650 --> 00:30:43,150
Aku tahu aku tidak perlu mengatakannya,
tapi mari kita coba

786
00:30:43,230 --> 00:30:44,690
untuk tetap di atas
Jadwal pengobatan Tuan Krakozhia.

787
00:30:44,780 --> 00:30:46,070
- Ugh.
- Maaf.

788
00:30:46,150 --> 00:30:47,360
Ya terima kasih.

789
00:30:47,440 --> 00:30:48,700
Bisakah saya membantu Anda
mendapatkan scrub baru?

790
00:30:48,780 --> 00:30:51,530
Oh tidak, itu bagus.
aku akan...

791
00:30:51,620 --> 00:30:54,330
Eh, terima kasih untuk
tawaran itu.

792
00:30:58,500 --> 00:31:00,330
Jadi, Tasha, kamu bekerja
di restoran?

793
00:31:00,420 --> 00:31:02,500
Tidak, ambillah dalam dua gigitan.

794
00:31:02,590 --> 00:31:04,130
- Oke.
- Putar pergelangan tangan Anda.

795
00:31:04,210 --> 00:31:06,010
Ikuti lekukan jarum.

796
00:31:06,090 --> 00:31:09,300
Keluar pada 90 derajat,
jarak yang sama dari luka.

797
00:31:09,380 --> 00:31:10,760
Bagus.

798
00:31:10,840 --> 00:31:12,970
Ya, akulah sommeliernya
di Altius.

799
00:31:13,050 --> 00:31:15,470
Oh, Altius seharusnya
menjadi luar biasa.

800
00:31:15,560 --> 00:31:17,060
Maaf.
Apa--apa yang kamu lakukan?

801
00:31:17,140 --> 00:31:19,390
Saya sommeliernya,
pelayan anggur.

802
00:31:19,480 --> 00:31:20,770
Ah.

803
00:31:20,850 --> 00:31:22,230
Kami memiliki gudang bawah tanah terbaik
di kota.

804
00:31:22,310 --> 00:31:23,520
Saya tidak keberatan menyombongkan diri.

805
00:31:23,610 --> 00:31:25,110
Ah, kedengarannya
seperti pertunjukan yang hebat.

806
00:31:25,190 --> 00:31:26,400
Apakah kamu harus pergi
ke sekolah untuk itu?

807
00:31:26,480 --> 00:31:27,690
Ya ampun.
Ya.

808
00:31:27,780 --> 00:31:28,990
Ya, saya punya gelar.

809
00:31:29,070 --> 00:31:30,280
- Mm, keren.
- Oke.

810
00:31:30,360 --> 00:31:31,610
Bagaimana?

811
00:31:31,700 --> 00:31:32,820
Sangat bagus.

812
00:31:32,910 --> 00:31:34,580
Ikatan pertama adalah simpul ahli bedah.

813
00:31:34,660 --> 00:31:35,950
Bungkus jahitannya dua kali.

814
00:31:36,040 --> 00:31:37,330
Ambil akhir yang pendek.

815
00:31:37,410 --> 00:31:38,620
Tarik dengan ketegangan secukupnya.

816
00:31:38,700 --> 00:31:40,250
Satukan tepi luka.

817
00:31:40,330 --> 00:31:42,960
Jangan terlalu ketat atau dia akan melakukannya
mempunyai rel kereta api.

818
00:31:43,040 --> 00:31:46,090
Jadi, Tasha, apa favoritmu?
anggur yang pernah kamu cicipi--

819
00:31:46,170 --> 00:31:47,880
atau paling mahal?

820
00:31:49,090 --> 00:31:51,130
Jawaban yang sama untuk keduanya--

821
00:31:51,220 --> 00:31:54,350
Domain 2011
de la RomanÃ©e-Conti.

822
00:31:55,350 --> 00:31:56,510
Tiga ikatan instrumen lagi.

823
00:31:56,600 --> 00:31:58,100
Besar.

824
00:31:58,180 --> 00:32:00,480
Simpul persegi, bungkus tunggal
sekitar pengemudi jarum.

825
00:32:00,560 --> 00:32:01,980
Apakah itu bahasa Prancis?

826
00:32:02,060 --> 00:32:03,310
Betapapun Prancisnya,

827
00:32:03,400 --> 00:32:04,770
- merah anggur.
- Ah.

828
00:32:04,860 --> 00:32:06,320
Dan berapa biayanya?

829
00:32:06,400 --> 00:32:09,150
Saya menjual botol itu
seharga $18.000.

830
00:32:09,230 --> 00:32:10,860
Tidak di sini.

831
00:32:10,950 --> 00:32:12,150
Itu terjadi di New York.

832
00:32:12,240 --> 00:32:13,360
Apakah kamu bercanda?

833
00:32:13,450 --> 00:32:16,280
18 ribu untuk sebotol anggur?

834
00:32:16,370 --> 00:32:17,870
Maksudku, benarkah
benarkah itu bagus?

835
00:32:17,950 --> 00:32:19,620
Mengubah hidup.

836
00:32:19,700 --> 00:32:21,830
Dan aku tahu sesuatu
tentang perubahan hidup.

837
00:32:23,000 --> 00:32:24,540
Mungkin suatu hari nanti.

838
00:32:24,630 --> 00:32:28,420
Saya masih belum cukup umur
untuk minum--secara legal.

839
00:32:28,500 --> 00:32:31,800
Itu sedikit menakutkan.

840
00:32:31,880 --> 00:32:34,050
Dan aku kekurangan 18 ribu dolar
dan teman Bill,

841
00:32:34,130 --> 00:32:37,720
jadi aku harus mengambil
kata-katamu untuk itu juga.

842
00:32:37,810 --> 00:32:40,890
Satu-satunya pemborosan saya
hari ini adalah pelembab.

843
00:32:40,980 --> 00:32:42,520
aku mendengarmu.

844
00:32:42,600 --> 00:32:44,940
Jenna, aku punya beberapa
orang-orang di sini untuk menemuimu.

845
00:32:45,020 --> 00:32:47,020
- Jenna, oh.
- Ya Tuhan.

846
00:32:47,110 --> 00:32:48,440
Hai.

847
00:32:48,520 --> 00:32:49,730
Astaga.
Aku senang kamu baik-baik saja.

848
00:32:49,820 --> 00:32:51,280
Saya sangat menyesal.

849
00:32:51,360 --> 00:32:52,610
Saya tidak tahu caranya
ini terjadi, aku bersumpah.

850
00:32:52,700 --> 00:32:54,410
Apakah dia, um--

851
00:32:54,490 --> 00:32:56,160
Ya, dia sudah dinyatakan sembuh secara medis.
Anda bisa membawanya pulang.

852
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
Ini beberapa pelepasannya
instruksi,

853
00:32:58,240 --> 00:32:59,790
tapi tidak ada pil lagi
kecuali mereka

854
00:32:59,870 --> 00:33:01,250
dari dokter atau apotek.

855
00:33:01,330 --> 00:33:02,870
Ya. saya tidak akan melakukannya.

856
00:33:02,960 --> 00:33:04,290
Kami memberimu beberapa
strip tes fentanil.

857
00:33:04,370 --> 00:33:06,040
Ini bekerja pada pil
dan cairan.

858
00:33:06,130 --> 00:33:08,040
Dan ini semprotan Narcan.

859
00:33:08,130 --> 00:33:10,460
Tolong, simpan saja
dompet Anda untuk berjaga-jaga

860
00:33:10,550 --> 00:33:12,170
jika kamu berada di sebuah pesta,
dan ada yang keluar dari situ.

861
00:33:12,260 --> 00:33:13,670
Ya terima kasih.

862
00:33:13,760 --> 00:33:14,970
Anda menyadari caranya
beruntungkah kamu?

863
00:33:15,050 --> 00:33:16,180
Ya?

864
00:33:16,260 --> 00:33:17,890
Ya, aku—aku yakin.

865
00:33:22,600 --> 00:33:24,810
Tuan dan Nyonya Bradley, saya hanya
berbicara dengan kedokteran nuklir,

866
00:33:24,890 --> 00:33:26,600
dan mereka siap mengambil Nick

867
00:33:26,690 --> 00:33:29,020
untuk perfusi serebral
tes belajar dalam beberapa menit.

868
00:33:29,110 --> 00:33:30,190
Bisakah kita tinggal bersamanya?

869
00:33:30,270 --> 00:33:31,650
Sangat.

870
00:33:31,730 --> 00:33:33,570
Tes itu sendiri melibatkan
pencitraan radiasi,

871
00:33:33,650 --> 00:33:35,240
jadi kamu harus menunggu
tepat di luar pintu.

872
00:33:35,320 --> 00:33:36,530
Tapi Dave akan menjatuhkanmu.

873
00:33:36,610 --> 00:33:37,910
akan kutunjukkan padamu
di mana Anda bisa berada.

874
00:33:37,990 --> 00:33:39,370
Dia juga akan membawa
kamu kembali ke sini.

875
00:33:39,450 --> 00:33:41,080
Ambil hasilnya
sekitar satu jam atau lebih,

876
00:33:41,160 --> 00:33:44,160
dan aku akan datang mencarimu
ketika saya mendapatkannya.

877
00:33:44,250 --> 00:33:46,710
Dan kami akan mengambilnya dari sana.

878
00:33:46,790 --> 00:33:47,960
Terima kasih, Dokter.

879
00:33:48,040 --> 00:33:49,710
Oke.

880
00:33:52,420 --> 00:33:54,970
Maaf membuatmu menunggu.

881
00:33:55,050 --> 00:33:56,880
Saya Dr. Heather Collins.

882
00:33:56,970 --> 00:33:59,640
Kamu pasti Kristi
dan Lynette Wheeler?

883
00:33:59,720 --> 00:34:00,970
- Ya.
- Ya.

884
00:34:01,060 --> 00:34:02,640
Kami seharusnya
untuk menemui Dr. Abbot.

885
00:34:02,720 --> 00:34:04,810
Ya, Dr. Abbot adalah
seorang dokter yang luar biasa,

886
00:34:04,890 --> 00:34:07,310
tapi bahkan dia butuh tidur
sesekali.

887
00:34:07,390 --> 00:34:08,770
Kurasa aku hanya lelah.

888
00:34:08,850 --> 00:34:10,560
Dan saya lupa
untuk mengisi daya ponselku,

889
00:34:10,650 --> 00:34:12,320
- dan kami ketiduran.
- Mm.

890
00:34:12,400 --> 00:34:14,280
Saya menggunakan alarm kuno
jam sejak sekolah kedokteran.

891
00:34:14,360 --> 00:34:15,610
Tidak pernah gagal.

892
00:34:15,690 --> 00:34:16,740
Itu yang saya punya di rumah.

893
00:34:16,820 --> 00:34:18,450
Aku hanya lupa membawanya.

894
00:34:18,530 --> 00:34:20,160
Oke.

895
00:34:20,240 --> 00:34:22,990
Saya melihat kami sedang melakukan pengobatan
aborsi hari ini, benar?

896
00:34:23,080 --> 00:34:24,620
Ya.

897
00:34:24,700 --> 00:34:26,660
Yah, karena aku tidak melakukannya
awalnya menilai Anda,

898
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
apakah kamu keberatan jika aku
mengajukan beberapa pertanyaan?

899
00:34:28,830 --> 00:34:30,040
Dapatkan informasi terbaru?

900
00:34:30,130 --> 00:34:31,420
Tidak.

901
00:34:31,500 --> 00:34:33,090
Terima kasih.

902
00:34:33,170 --> 00:34:35,460
Apakah ini kehamilan pertama Anda?

903
00:34:35,550 --> 00:34:36,800
Ya.

904
00:34:36,880 --> 00:34:38,380
Dan kamu berumur 17 tahun?

905
00:34:38,470 --> 00:34:41,850
Kapan terakhir kali kamu melakukannya?
siklus menstruasi dimulai?

906
00:34:41,930 --> 00:34:44,810
Um, aku tidak begitu yakin.

907
00:34:44,890 --> 00:34:46,390
Akhir Juni--

908
00:34:46,470 --> 00:34:48,270
tanggal 23 mungkin?

909
00:34:48,350 --> 00:34:49,850
Adakah alergi terhadap obat?

910
00:34:49,940 --> 00:34:50,980
Tidak.

911
00:34:51,060 --> 00:34:52,400
Adakah operasi di masa lalu?

912
00:34:52,480 --> 00:34:54,570
Tidak.

913
00:34:54,650 --> 00:34:56,490
Saya perlu melakukan yang lain
USG cepat

914
00:34:56,570 --> 00:34:58,530
untuk memastikan semuanya
tidak apa-apa untuk obatnya.

915
00:34:58,610 --> 00:35:00,410
Apakah Anda ingin mengenakan gaun

916
00:35:00,490 --> 00:35:02,490
untuk memastikan Anda tidak mendapatkan gel
seluruh pakaianmu?

917
00:35:02,570 --> 00:35:03,910
Oke.

918
00:35:05,290 --> 00:35:06,790
Saya akan segera kembali.

919
00:35:06,870 --> 00:35:08,500
Terima kasih.

920
00:35:08,580 --> 00:35:10,040
Joyce, sabit kami,
baik-baik saja

921
00:35:10,120 --> 00:35:11,420
pada transfusi tukar.

922
00:35:11,500 --> 00:35:12,840
Menunggu tempat tidur telemetri.

923
00:35:12,920 --> 00:35:14,420
Quinn, vaper tengah malam,

924
00:35:14,500 --> 00:35:16,590
masih dalam sinus
setelah kardioversi.

925
00:35:16,670 --> 00:35:18,760
Uh, empat jam jantung
pemantauan mulai sekarang,

926
00:35:18,840 --> 00:35:20,180
dan kamu bisa melepaskannya.

927
00:35:20,260 --> 00:35:21,390
Orang Samaria Kami yang Baik
tergantung di,

928
00:35:21,470 --> 00:35:23,100
pemeriksaan vital dan neuro yang stabil.

929
00:35:23,180 --> 00:35:25,060
Ya, aku ingin mendapatkannya
CT kepala berulang dalam satu jam,

930
00:35:25,140 --> 00:35:26,770
mengesampingkan apa pun
peningkatan pendarahan.

931
00:35:26,850 --> 00:35:28,770
Dan Tuan Gold adalah bangku
positif campylobacter,

932
00:35:28,850 --> 00:35:30,560
telah pulang ke rumah dengan azitromisin.

933
00:35:30,640 --> 00:35:32,440
Yah, kuharap dia kenyang
pada air dan elektrolit.

934
00:35:32,520 --> 00:35:34,190
Pria itu terisi
setengah lusin pispot.

935
00:35:34,270 --> 00:35:35,690
Harus menjadi rekor.

936
00:35:35,770 --> 00:35:37,440
Tanpa terdengar
seperti kaset rusak,

937
00:35:37,530 --> 00:35:38,860
semuanya baik-baik saja denganmu?

938
00:35:38,940 --> 00:35:40,200
Itu cangkir ketigamu
sebelum pukul 11:00.

939
00:35:40,280 --> 00:35:41,570
Ya, aku tidak bisa tidur nyenyak.

940
00:35:41,660 --> 00:35:42,990
Ini sialan denganku
sedikit.

941
00:35:43,070 --> 00:35:44,870
Tapi aku mendapat libur empat hari
minggu depan.

942
00:35:44,950 --> 00:35:46,410
Saya pikir saya akan keluar
Menghindar dan menuju perbukitan.

943
00:35:46,490 --> 00:35:47,950
Saya berharap Anda melakukannya.
Apa yang Shakespeare katakan--

944
00:35:48,040 --> 00:35:49,500
"Dokter, sembuhkan dirimu sendiri"?

945
00:35:49,580 --> 00:35:51,250
Apa? Apakah kamu pernah
berbicara dengan Collins?

946
00:35:51,330 --> 00:35:52,790
Bukan Shakespeare.

947
00:35:52,880 --> 00:35:54,380
Lukas, sang murid,

948
00:35:54,460 --> 00:35:56,090
siapa yang mungkin mendengarnya
dari Rasul Paulus.

949
00:35:56,170 --> 00:35:57,300
Tapi apa yang saya tahu?
Saya orang Yahudi.

950
00:35:57,380 --> 00:35:58,920
Itu bukan bukuku.

951
00:35:59,010 --> 00:36:00,050
Shakespeare tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

952
00:36:00,130 --> 00:36:01,510
Ya.

953
00:36:01,590 --> 00:36:03,180
Mungkin sedikit waktu istirahat
akan bagus.

954
00:36:03,260 --> 00:36:04,430
Oh.
Anda memiliki segalanya?

955
00:36:04,510 --> 00:36:06,220
Ya, menurutku begitu.

956
00:36:16,940 --> 00:36:18,030
Apakah itu--

957
00:36:18,110 --> 00:36:19,610
Ya.

958
00:36:19,690 --> 00:36:22,400
Ayo pergi, sayang.

959
00:36:22,490 --> 00:36:26,030
Tunggu.
Um, Tuan Bradley?

960
00:36:26,120 --> 00:36:28,700
Saya hanya ingin meminta maaf
untuk caraku berbicara kepadamu.

961
00:36:28,790 --> 00:36:29,910
Harap tunggu. Silakan.

962
00:36:30,000 --> 00:36:31,790
Tidak ada alasan.

963
00:36:31,870 --> 00:36:33,460
Tadinya aku akan bertanya pada perawat
untuk memberimu ini,

964
00:36:33,540 --> 00:36:36,630
tapi itu nomor dan emailku.

965
00:36:36,710 --> 00:36:41,260
Jika saya bisa membantu
tolong, dengan cara apa pun.

966
00:36:41,340 --> 00:36:43,470
Saya tidak tahu siapa Anda.

967
00:36:43,550 --> 00:36:44,720
- Oh.
- Oh.

968
00:36:44,800 --> 00:36:47,050
Saya minta maaf.
Saya Jenna.

969
00:36:48,510 --> 00:36:52,100
Saya bertemu Nick saat orientasi,
dan dia sungguh manis.

970
00:36:55,100 --> 00:36:56,940
Kami berada di kelas ekonomi yang sama,

971
00:36:57,020 --> 00:36:58,820
dan kami benar-benar mengalaminya
ujian besar akan datang.

972
00:36:58,900 --> 00:37:01,360
Jadi beberapa dari kami membuat ini
jenis kelompok belajar.

973
00:37:01,440 --> 00:37:04,660
Dan kami akan tetap terjaga
terlambat minum kopi

974
00:37:04,740 --> 00:37:06,870
dan kemudian memiliki yang sebenarnya
sulit tertidur.

975
00:37:06,950 --> 00:37:09,740
Dan seorang gadis berkata

976
00:37:09,830 --> 00:37:12,830
dia tahu cara mendapatkan Xanax,

977
00:37:12,910 --> 00:37:16,250
tapi terlalu takut
untuk mengambilnya.

978
00:37:16,330 --> 00:37:19,750
Nick hanya bersikap baik
ketika dia mengatakan dia akan melakukannya.

979
00:37:22,590 --> 00:37:25,760
Saya sangat menyesal.

980
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
Saya sangat berharap
dia berhasil melalui ini.

981
00:37:27,840 --> 00:37:30,600
Saya berdoa dia menariknya
melalui ini.

982
00:37:30,680 --> 00:37:32,890
Dia akan melakukannya.

983
00:37:32,980 --> 00:37:34,350
Eh, ya.

984
00:37:34,430 --> 00:37:35,810
Terima kasih.

985
00:37:37,770 --> 00:37:39,560
Kamu harus pergi.

986
00:37:39,650 --> 00:37:42,280
Aku yakin orang tuamu
ingin mengantarmu pulang.

987
00:37:48,700 --> 00:37:51,910
Baiklah.
Ayo.

988
00:37:53,580 --> 00:37:55,870
Maaf sebelumnya.

989
00:37:55,960 --> 00:37:58,830
Saya pikir saya masih punya
banyak yang harus dipelajari.

990
00:37:58,920 --> 00:38:00,420
Anda melakukannya.

991
00:38:02,880 --> 00:38:04,090
Kelihatannya bagus.

992
00:38:04,170 --> 00:38:05,630
Kerja bagus, Dok.

993
00:38:05,720 --> 00:38:07,510
Terima kasih atas kepercayaannya.

994
00:38:07,590 --> 00:38:09,180
Sekarang jaga agar tetap bersih dan kering,

995
00:38:09,260 --> 00:38:10,970
dan sampai jumpa
pemeriksaan luka dalam dua hari.

996
00:38:11,050 --> 00:38:12,890
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya tidak merasakan apa pun.

997
00:38:12,970 --> 00:38:14,680
Jahitannya keluar dalam seminggu,
tapi kembalilah lebih cepat

998
00:38:14,770 --> 00:38:16,270
untuk kemerahan apa pun,
demam, atau drainase.

999
00:38:16,350 --> 00:38:17,640
- Oke?
- Oke.

1000
00:38:17,730 --> 00:38:19,560
Terima kasih.

1001
00:38:19,650 --> 00:38:21,320
Um, aku tidak bisa membantu
tapi perhatikan.

1002
00:38:21,400 --> 00:38:23,690
Ada kesalahan yang salah
di bagan Anda.

1003
00:38:23,780 --> 00:38:25,070
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

1004
00:38:25,150 --> 00:38:26,490
Aku sudah pergi duluan
dan memperbaikinya di sini

1005
00:38:26,570 --> 00:38:27,780
dan pada milikmu
file data asuransi,

1006
00:38:27,860 --> 00:38:30,660
tapi itu tidak boleh terjadi lagi.

1007
00:38:30,740 --> 00:38:32,120
Wow.

1008
00:38:32,200 --> 00:38:34,790
saya...

1009
00:38:34,870 --> 00:38:36,330
Terima kasih.

1010
00:38:36,410 --> 00:38:37,460
Sungguh-sungguh.

1011
00:38:37,540 --> 00:38:38,750
Terima kasih keduanya.

1012
00:38:38,830 --> 00:38:40,500
Ya, tentu saja.

1013
00:38:43,000 --> 00:38:44,210
Itu keren.

1014
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
Tidak berpikir untuk memeriksanya.

1015
00:38:45,380 --> 00:38:47,300
Tangkapan yang bagus.

1016
00:38:47,380 --> 00:38:49,260
Oh, ada obat lain?

1017
00:38:49,340 --> 00:38:53,140
Satu-satunya obat adalah Tylenol,
dan dia tidak memiliki alergi.

1018
00:38:53,220 --> 00:38:54,560
Hai, saya Dr. Mohan.

1019
00:38:54,640 --> 00:38:56,430
Halo.
Senang berkenalan dengan Anda.

1020
00:38:56,520 --> 00:38:58,100
Oh, biarkan aku menyusulnya.

1021
00:38:58,190 --> 00:39:00,440
Jia Yi berusia 12 tahun
dengan enam minggu

1022
00:39:00,520 --> 00:39:02,610
rasa sakit yang terus-menerus
di daerah suprapubik.

1023
00:39:02,690 --> 00:39:05,230
Tidak ada demam, tidak ada disuria,

1024
00:39:05,320 --> 00:39:07,320
tidak ada mual, muntah, diare,

1025
00:39:07,400 --> 00:39:08,820
tidak ada keputihan.

1026
00:39:08,900 --> 00:39:10,990
Dan tes kehamilan urin
negatif.

1027
00:39:11,070 --> 00:39:12,740
A--tes kehamilan?

1028
00:39:12,820 --> 00:39:14,280
Tentu saja itu negatif.

1029
00:39:14,370 --> 00:39:15,950
Dia sakit perut.

1030
00:39:16,040 --> 00:39:17,870
Ceritakan padaku sedikit
lebih banyak tentang rasa sakitmu.

1031
00:39:17,950 --> 00:39:20,420
Bisakah Anda memberi saya nomor dari
1 sampai 10, 10 adalah yang terburuk?

1032
00:39:20,500 --> 00:39:23,090
Itu seperti dua
beberapa minggu pertama.

1033
00:39:23,170 --> 00:39:24,290
Kemudian naik menjadi lima.

1034
00:39:24,380 --> 00:39:27,050
Sekarang lebih buruk, seperti tujuh.

1035
00:39:27,130 --> 00:39:28,880
Dan kapan milikmu
haid terakhir?

1036
00:39:28,970 --> 00:39:30,340
- Belum memilikinya.
- Bulan ini?

1037
00:39:30,430 --> 00:39:32,050
Tidak, tidak pernah.

1038
00:39:32,140 --> 00:39:34,600
Beberapa teman saya mendapatkan milik mereka.
Saya masih menunggu.

1039
00:39:34,680 --> 00:39:36,810
Dia baru berusia 12 tahun.

1040
00:39:36,890 --> 00:39:38,930
Oke.
Kami akan kembali untuk ujian.

1041
00:39:39,020 --> 00:39:41,770
Kenapa kamu tidak berubah menjadi
gaun terbuka di belakang?

1042
00:39:44,440 --> 00:39:45,770
Ini aneh.

1043
00:39:45,860 --> 00:39:48,240
Maksudku, tidak ada titik,

1044
00:39:48,320 --> 00:39:51,410
tapi dia bersekolah di sekolah menengah pertama
ciri-ciri seksual--

1045
00:39:51,490 --> 00:39:54,780
Anda tahu, perkembangan payudara,
pinggul yang melebar.

1046
00:39:54,870 --> 00:39:56,830
Ya, itu
amenore primer.

1047
00:39:56,910 --> 00:39:58,250
Apa yang kamu pikirkan?

1048
00:39:58,330 --> 00:40:00,330
Bisa jadi hipofisis
disfungsi atau...

1049
00:40:00,410 --> 00:40:01,710
Oke, bagaimana kabar kita?

1050
00:40:01,790 --> 00:40:03,330
Apakah kita akan pindah?
ada orang yang keluar dari sini?

1051
00:40:03,420 --> 00:40:04,960
Kami sedang mencoba.
Asma sembuh setelah dua kali neb,

1052
00:40:05,040 --> 00:40:06,290
pulang dengan steroid
dan albuterol.

1053
00:40:06,380 --> 00:40:07,710
Saya suka itu.
Siapa lagi?

1054
00:40:07,800 --> 00:40:09,550
eh...

1055
00:40:09,630 --> 00:40:11,720
Pekerjakan orang-orang yang tidak tahu
ikatan zip dari kabel maskapai?

1056
00:40:12,880 --> 00:40:14,300
Bercintalah dan cari tahu.

1057
00:40:14,390 --> 00:40:15,890
Ayo hari Senin,
promotor itu akan memilikinya

1058
00:40:15,970 --> 00:40:17,470
sepatu pengacaraku
sejauh ini,

1059
00:40:17,560 --> 00:40:19,020
dia akan melakukan flossing
dengan talinya.

1060
00:40:19,100 --> 00:40:20,270
Bagaimana kabar kita di sini?

1061
00:40:20,350 --> 00:40:21,480
Tanda-tanda vital sempurna.

1062
00:40:21,560 --> 00:40:24,190
Duduk 98 pada 4 liter.

1063
00:40:24,270 --> 00:40:25,440
Bagus.

1064
00:40:25,520 --> 00:40:27,020
Jadi aku bisa kembali bekerja sekarang?

1065
00:40:27,110 --> 00:40:28,400
Dengan enam patah tulang rusuk,
paru-paru yang memar,

1066
00:40:28,480 --> 00:40:29,530
dan kateter di dadamu?

1067
00:40:29,610 --> 00:40:30,820
Bukan ide terbaik.

1068
00:40:30,900 --> 00:40:32,490
Tapi saya menghormatinya
etos kerja.

1069
00:40:33,320 --> 00:40:34,950
Richie,
dapatkan Cecil di FaceTime lagi.

1070
00:40:35,030 --> 00:40:36,450
Aku perlu melihat sendiri omong kosong ini.

1071
00:40:36,530 --> 00:40:37,740
Bantu aku.

1072
00:40:37,830 --> 00:40:39,540
Hubungi Dr. Gregorian
di dada

1073
00:40:39,620 --> 00:40:41,000
dan lihat apakah dia akan mengambil Stone
sebagai bantuan pribadi kepadaku,

1074
00:40:41,080 --> 00:40:42,500
dan pastikan dia mengetahuinya
dia tidak membutuhkannya

1075
00:40:42,580 --> 00:40:44,000
ada pengasuhan anak sungguhan.
Dia stabil.

1076
00:40:44,080 --> 00:40:45,580
- Kami hanya butuh tempat tidur.
- Salin itu.

1077
00:40:45,670 --> 00:40:48,300
Muntah proyektil adalah
lebih baik dengan ondansetron.

1078
00:40:48,380 --> 00:40:50,260
laboratorium normal,
menunggu tantangan PO.

1079
00:40:50,340 --> 00:40:51,630
Bagaimana dengan Minu,
wanita musim gugur?

1080
00:40:51,720 --> 00:40:53,010
Antibiotik di pesawat,
bebas rasa sakit,

1081
00:40:53,090 --> 00:40:54,510
pada jadwal OR pada pukul 15.00.

1082
00:40:54,590 --> 00:40:55,800
Kami memarkirnya di aula
selama beberapa jam.

1083
00:40:55,890 --> 00:40:57,180
Oke, bagus.

1084
00:40:57,260 --> 00:40:59,930
Sedikit jeli di perut.

1085
00:41:00,020 --> 00:41:01,220
Maaf.

1086
00:41:01,310 --> 00:41:02,730
Ini dingin.

1087
00:41:04,560 --> 00:41:06,480
Dan untuk memastikannya,
kamu tidak menjadi

1088
00:41:06,560 --> 00:41:10,110
dirawat jika ada gumpalan darah,
mengonsumsi antikoagulan?

1089
00:41:10,190 --> 00:41:11,990
Tidak, saya tidak mengambilnya
obat apa pun.

1090
00:41:24,000 --> 00:41:26,790
Apakah semuanya baik-baik saja?

1091
00:41:26,880 --> 00:41:28,290
Ya.

1092
00:41:28,380 --> 00:41:30,210
Itu ada. Itu ada.

1093
00:41:30,300 --> 00:41:31,880
Helikopter 7, aku tahu
kamu tidak akan mengecewakanku.

1094
00:41:31,960 --> 00:41:33,170
Ini dia.

1095
00:41:33,260 --> 00:41:34,630
Tunggu, dimana itu?

1096
00:41:34,720 --> 00:41:36,090
Ya, itu benar-benar sial
bukan Swissvale.

1097
00:41:36,180 --> 00:41:37,470
- Hmm.
- Mereka ada di Monroeville--

1098
00:41:37,550 --> 00:41:38,800
- Mm-hmm.
- Mengikuti PPD.

1099
00:41:38,890 --> 00:41:40,350
Apa itu?
lakukan di luar sana?

1100
00:41:40,430 --> 00:41:41,680
Mereka mengemudi sampai
rodanya jatuh.

1101
00:41:41,770 --> 00:41:43,560
Dan itu hampir
di luar tangkapan kami.

1102
00:41:43,640 --> 00:41:45,940
Saya mendapat $10 yang mengatakan tidak
sampai ke garis kabupaten.

1103
00:41:46,020 --> 00:41:47,400
- Mereka kembali.
- Aku tidak tahu.

1104
00:41:47,480 --> 00:41:49,020
Ya, ya, ya, ya,
Aku akan mengambilnya.

1105
00:41:49,110 --> 00:41:50,610
Itu milik Westmoreland
masalah sekarang.

1106
00:41:50,690 --> 00:41:51,860
- Mm.
- Ya.

1107
00:41:51,940 --> 00:41:53,070
- Uh-oh.
- Ada di berita?

1108
00:41:53,150 --> 00:41:54,280
Ya, Bu.

1109
00:41:54,360 --> 00:41:55,820
Di mana mereka?

1110
00:41:55,900 --> 00:41:57,660
Mereka menuju ke timur
menuju Monroeville.

1111
00:41:57,740 --> 00:41:59,570
Coba saya lihat.

1112
00:42:06,580 --> 00:42:10,210
Beri aku $20 untuk pecandu,
tertangkap, di luar zona kami.

1113
00:42:10,290 --> 00:42:12,090
Ya, sial.

1114
00:42:12,170 --> 00:42:14,630
Baiklah.

1115
00:42:18,680 --> 00:42:20,890
- Lembut, tidak empuk.
- Oke.

1116
00:42:20,970 --> 00:42:23,060
Jia Yi, kita berangkat
untuk memeriksa di bawah pinggang.

1117
00:42:23,140 --> 00:42:24,810
Anda semua akan ditutup-tutupi.
Apakah kamu ingin Ayah tetap tinggal?

1118
00:42:24,890 --> 00:42:26,730
Ya, tolong.
Jangan pergi.

1119
00:42:26,810 --> 00:42:29,060
Oke, aku di sini.
saya di sini.

1120
00:42:29,150 --> 00:42:32,820
Baiklah, berlututlah,
tapi tetap jaga kakimu di tempat tidur.

1121
00:42:32,900 --> 00:42:35,490
Dan biarkan lututnya terlepas.

1122
00:42:35,570 --> 00:42:37,780
Kami hanya akan mengambil
sekilas.

1123
00:42:40,950 --> 00:42:42,490
Anda akan merasakan saya
sentuh kaki bagian atas Anda

1124
00:42:42,580 --> 00:42:44,410
jadi kami bisa melihat di mana kamu buang air kecil.

1125
00:42:44,490 --> 00:42:45,790
Ada rasa sakit?

1126
00:42:45,870 --> 00:42:47,660
Tidak, tidak apa-apa.

1127
00:42:50,830 --> 00:42:52,000
Oke.

1128
00:42:52,090 --> 00:42:53,670
Anda dapat menempatkan Anda
kaki kembali ke bawah.

1129
00:42:53,750 --> 00:42:56,010
Anda melakukannya dengan baik, dan kami tahu
bagaimana kami dapat membantu Anda.

1130
00:42:56,090 --> 00:42:57,420
Terima kasih.

1131
00:42:57,510 --> 00:42:59,760
Ayah, bisakah kita keluar
sebentar?

1132
00:43:02,390 --> 00:43:04,930
Yay. Kerja bagus.

1133
00:43:07,640 --> 00:43:10,020
Apa--ada apa
dengan dia?

1134
00:43:10,100 --> 00:43:11,610
Ibunya meninggal
dari kanker usus besar.

1135
00:43:11,690 --> 00:43:12,980
Apakah itu--

1136
00:43:13,060 --> 00:43:14,900
Tidak, itu tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan ini.

1137
00:43:14,980 --> 00:43:17,440
Tahukah anda apa itu selaput dara?

1138
00:43:17,530 --> 00:43:20,200
Aku--tidak juga.

1139
00:43:20,280 --> 00:43:22,740
Saat bayinya
berkembang di dalam rahim,

1140
00:43:22,820 --> 00:43:24,370
ada membran
disebut selaput dara

1141
00:43:24,450 --> 00:43:26,160
yang menghalangi
saluran vagina.

1142
00:43:26,240 --> 00:43:27,910
Sebelum lahir,
sebagian besar hilang,

1143
00:43:28,000 --> 00:43:30,580
tapi terkadang tidak.

1144
00:43:30,670 --> 00:43:32,790
- Apakah itu berbahaya?
- Tidak, tidak sama sekali.

1145
00:43:32,880 --> 00:43:34,460
Kabar baiknya adalah
itu putrimu

1146
00:43:34,540 --> 00:43:37,260
mempunyai selaput dara yang tidak berlubang
benar-benar menghalangi vagina.

1147
00:43:37,340 --> 00:43:40,220
Kami melihat apa yang tampak
sekitar tiga bulan

1148
00:43:40,300 --> 00:43:43,680
darah menstruasi yang berwarna ungu
menonjol dari belakangnya.

1149
00:43:43,760 --> 00:43:45,060
Astaga.

1150
00:43:45,140 --> 00:43:47,770
Ini benar-benar dapat disembuhkan
dan perbaikan yang mudah.

1151
00:43:47,850 --> 00:43:49,230
Kebutuhan putri Anda
operasi kecil

1152
00:43:49,310 --> 00:43:50,770
paling baik dilakukan dengan anestesi

1153
00:43:50,850 --> 00:43:52,980
di ruang operasi
oleh dokter kandungan.

1154
00:43:53,060 --> 00:43:55,020
Lalu dia akan baik-baik saja?

1155
00:43:55,110 --> 00:43:57,440
Ya, benar-benar kembali normal.

1156
00:43:58,990 --> 00:44:00,610
Terima kasih.

1157
00:44:00,700 --> 00:44:02,410
Kami, eh--

1158
00:44:02,490 --> 00:44:06,370
kami kehilangan ibu Jia Yi
ketika Jia Yi berusia enam tahun.

1159
00:44:06,450 --> 00:44:11,330
Dan saya melakukan yang terbaik
untuk mengisi tempatnya.

1160
00:44:11,410 --> 00:44:13,710
Tapi seiring bertambahnya usia...

1161
00:44:15,590 --> 00:44:17,590
Ibunya akan melakukannya
tahu apa yang harus dilakukan.

1162
00:44:17,670 --> 00:44:20,920
Saya yakin Anda melakukannya dengan baik.
Dia akan baik-baik saja.

1163
00:44:22,550 --> 00:44:24,340
Terima kasih.

1164
00:44:28,220 --> 00:44:29,850
Kita harus memberi tahu dia.

1165
00:44:29,930 --> 00:44:32,480
Saya yang akan bicara kali ini.

1166
00:44:35,110 --> 00:44:36,940
Tata graha adalah
membalikkan Selatan 20.

1167
00:44:37,020 --> 00:44:38,270
Sial, kita baik-baik saja.

1168
00:44:38,360 --> 00:44:39,440
Seperti apa rasanya
padahal aku tidak di sini?

1169
00:44:39,530 --> 00:44:40,990
Aku benci membocorkannya padamu,

1170
00:44:41,070 --> 00:44:42,530
tapi saya menjalankan kapal yang ketat
dengan atau tanpamu.

1171
00:44:42,610 --> 00:44:43,740
Lebih menyenangkan bersamaku,
padahal kan?

1172
00:44:43,820 --> 00:44:45,490
- Lelucon lebih baik.
- Selalu.

1173
00:44:45,570 --> 00:44:47,870
Tapi yang kamu tahu adalah itu
semakin berbulu,

1174
00:44:47,950 --> 00:44:51,000
semakin lucu kamu,
dan kamu bersemangat hari ini.

1175
00:44:51,080 --> 00:44:53,960
Dr Robby, sudah waktunya.

1176
00:45:01,420 --> 00:45:03,010
Hai.

1177
00:45:12,640 --> 00:45:14,850
Apakah dia masih bersama kita?

1178
00:45:14,940 --> 00:45:18,270
Itu disebut
pernapasan agonal.

1179
00:45:18,360 --> 00:45:19,820
Hampir sampai akhir.

1180
00:45:21,530 --> 00:45:25,360
Dia menyebut nama ibu kami
beberapa menit yang lalu.

1181
00:45:25,450 --> 00:45:27,530
Pinggiran.

1182
00:45:27,620 --> 00:45:29,080
Benarkah?

1183
00:45:29,160 --> 00:45:32,040
Sepertinya dia ada di sini
di kamar bersama kami.

1184
00:45:32,120 --> 00:45:36,880
Dan--lalu dia tersenyum
dan hanya menutup matanya.

1185
00:45:40,420 --> 00:45:42,170
Bagaimana kabar kalian berdua?

1186
00:45:42,260 --> 00:45:43,590
saya kelelahan.

1187
00:45:43,670 --> 00:45:45,430
Ya, aku--aku--

1188
00:45:45,510 --> 00:45:47,300
Menurutku, aku baik-baik saja.

1189
00:45:47,390 --> 00:45:50,430
Oh, Jereme, aku senang sekali
bahwa kamu ada di sini.

1190
00:45:50,510 --> 00:45:51,970
Sama.

1191
00:45:52,060 --> 00:45:55,640
Aku--aku tidak bisa pergi
melalui ini sendirian.

1192
00:45:55,730 --> 00:45:57,400
Anda tidak perlu melakukannya.

1193
00:45:57,480 --> 00:45:59,360
Sara dan aku di sini.

1194
00:45:59,440 --> 00:46:01,780
Aku tahu.
Terima kasih.

1195
00:46:01,860 --> 00:46:04,150
aku membutuhkanmu.

1196
00:46:04,240 --> 00:46:07,070
Baguslah itu milikmu
keluarga tinggal dekat.

1197
00:46:08,700 --> 00:46:11,740
Ini menjadi
hubungan utama sekarang.

1198
00:46:13,080 --> 00:46:16,040
Anda adalah saksi terakhir
terhadap kehidupan masing-masing.

1199
00:46:16,120 --> 00:46:18,170
Kamu menyimpan kenangan itu.

1200
00:46:19,630 --> 00:46:22,460
Pikiran menakutkan,
bagaimana ingatanku berjalan.

1201
00:46:23,670 --> 00:46:26,630
Aku baru saja mendapat ide paling gila.

1202
00:46:26,720 --> 00:46:28,640
Anda tahu apa yang harus kami lakukan
pikirkan tentang melakukan?

1203
00:46:28,720 --> 00:46:31,350
Mengapa kita tidak naik perahu saja,
seperti, akhir pekan ini?

1204
00:47:26,280 --> 00:47:27,780
Oh tidak.

1205
00:47:56,260 --> 00:47:58,980
Bactrim dua kali sehari,
rendam hangat,

1206
00:47:59,060 --> 00:48:01,770
dan sampai jumpa lagi di sini
dalam dua hari untuk pemeriksaan luka.

1207
00:48:01,850 --> 00:48:03,480
- Apakah kamu punya pertanyaan?
- Oh, hei, hei, hei, hei!

1208
00:48:03,560 --> 00:48:05,570
Hei, aku butuh brankar di sini!

1209
00:48:05,650 --> 00:48:07,690
Sekarang!

1210
00:48:07,780 --> 00:48:09,530
brankar!


